3
00:11:32,880 --> 00:11:34,137
Bu harikaydı.

4
00:11:43,600 --> 00:11:46,400
Devam et, devam et.

5
00:14:49,840 --> 00:14:51,100
Göz yaşı.

6
00:14:51,120 --> 00:14:53,920
İlk bakışta bir gözyaşıdır.

7
00:14:55,520 --> 00:14:56,540
Yardım ister misin?

8
00:14:56,560 --> 00:14:58,720
Hayır, hayır, iyiyim, teşekkürler.

9
00:15:21,760 --> 00:15:23,020
- Merhaba Yann.
- MERHABA.

10
00:15:23,040 --> 00:15:24,180
Nasılsın?

11
00:15:24,200 --> 00:15:26,140
Kahretsin, sana alçı mı koydular?

12
00:15:26,160 --> 00:15:29,060
Evet acile gittim.
hemen üzerime koydular.

13
00:15:29,103 --> 00:15:31,860
Tamam ama sen gideceksin
bir an önce çıkarmak zorundayım.

14
00:15:31,880 --> 00:15:33,780
İşte, bunu alacağım.

15
00:15:33,800 --> 00:15:34,980
Tamam aşkım.

16
00:15:35,000 --> 00:15:37,460
Dr. Tran'a gitmen gerekecek

17
00:15:37,480 --> 00:15:40,600
sana tam olarak neye sahip olduğunu söyleyecektir
ve ona doğru şekilde davranmamız konusunda ısrar ediyoruz çünkü

18
00:15:40,625 --> 00:15:44,328
tabii ki alçıdan bir dansçı...
bu kesinlikle mümkün değil.

19
00:15:44,353 --> 00:15:45,429
Tamam aşkım.

20
00:15:45,476 --> 00:15:47,772
O yüzden sanırım bugün seni gözlemleyeceğim.

21
00:15:47,797 --> 00:15:50,020
gerçekten yapmayacağım
manipüle, biraz erken.

22
00:15:50,040 --> 00:15:51,620
- Tamam aşkım.
- Yerleşmene izin vereceğim.

23
00:15:51,640 --> 00:15:53,540
Sanırım zaten her şeyi biliyorsun?

24
00:15:53,560 --> 00:15:57,460
Evet. Yani, bilirsin,
sadece çok fazla sohbet.

25
00:15:57,480 --> 00:15:59,660
Ama diyorlar mı?

26
00:15:59,680 --> 00:16:01,140
Sen ve Julien hakkında mı?

27
00:16:01,165 --> 00:16:02,187
Evet, evet.

28
00:16:02,226 --> 00:16:05,348
Evet.
Hayır, bu...

29
00:16:05,400 --> 00:16:07,880
İşte, devam et ve uzan.

30
00:16:08,400 --> 00:16:11,980
Varsa bana haber ver
seni üzen herhangi bir şey.

31
00:16:12,000 --> 00:16:13,960
Hayır, iyiyim.

32
00:16:15,960 --> 00:16:17,620
<i>Sen</i> iyi misin?

33
00:16:17,640 --> 00:16:18,820
Hmm?

34
00:16:18,840 --> 00:16:21,380
İyi misin? bilmiyorum
biraz tuhaf görünüyorsun

35
00:16:21,400 --> 00:16:24,120
Hayır, ben...

36
00:16:26,560 --> 00:16:28,528
Aslında...

37
00:16:29,440 --> 00:16:31,140
Blanche'la birlikteydim.

38
00:16:31,160 --> 00:16:33,100
- Ne?
- Evet.

39
00:16:33,120 --> 00:16:35,300
- İki yıldır.
- Ne? Hiç bir fikrim yoktu.

40
00:16:35,320 --> 00:16:37,380
Bilmiyordun yani...

41
00:16:37,405 --> 00:16:39,976
Biliyor musun, kendini sergiledi
Julien'le herkesin önünde

42
00:16:40,001 --> 00:16:42,780
benimleyken, o istedi
bu konuda son derece dikkatli olun.

43
00:16:42,800 --> 00:16:44,420
Bana anlatmaya devam etti
dans topluluğu

44
00:16:44,440 --> 00:16:46,300
gevezelerin yuvasıdır.

45
00:16:46,320 --> 00:16:47,700
Bunu doğrulayabilirim.

46
00:16:47,725 --> 00:16:48,835
- Evet.
- Lanet etmek.

47
00:16:48,860 --> 00:16:53,492
Bunu bir sır olarak sakladık, böylece insanlar
bizim hakkımızda konuşmazdı.

48
00:16:55,760 --> 00:16:57,920
Tiksindim.

49
00:16:59,800 --> 00:17:03,169
Ayrıca bana şunu söylüyordu:
Dans eden erkeklerden her zaman nefret ettim, yani...

50
00:17:04,040 --> 00:17:06,420
Yani biz ikimiz
evin boynuzluları.

51
00:17:06,440 --> 00:17:08,000
Evet.

52
00:17:09,224 --> 00:17:10,285
Üzgünüm.

53
00:17:10,310 --> 00:17:11,895
Hayır, Yann.

54
00:17:11,920 --> 00:17:13,060
Affedersin.

55
00:17:14,320 --> 00:17:17,460
Hayır, hayır, ağlama çünkü
eğer yaparsan ben de giderim.

56
00:17:17,480 --> 00:17:20,120
Aman Tanrım!

57
00:17:22,680 --> 00:17:24,660
Sanırım gerçekten ihtiyacım var

58
00:17:24,680 --> 00:17:27,740
kendim üzerinde çalışmaya başlıyorum
biliyorsun, çünkü orada

59
00:17:27,760 --> 00:17:30,140
burada çok fazla kötü his var.

60
00:17:30,160 --> 00:17:34,280
nasılsın bilmiyorum
Aldım ama beni...

61
00:17:36,175 --> 00:17:39,055
Görüyorsunuz örneğin ben yapmıyorum
nasıl yapacağımı biliyorum

62
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
ben buradayken insanlara davranmak...

63
00:17:40,720 --> 00:17:41,940
Bekle.

64
00:17:41,960 --> 00:17:44,440
- Üzgünüm.
- Lütfen oturun.

65
00:17:47,560 --> 00:17:49,640
Nefes almak.

66
00:17:56,640 --> 00:17:58,660
Yatmak.

67
00:17:58,680 --> 00:18:01,050
Nefes almaya çalışın.

68
00:18:01,080 --> 00:18:02,740
Her şey düzelecek.

69
00:18:02,760 --> 00:18:03,940
Bu saçmalık.

70
00:18:03,960 --> 00:18:05,680
Hayır.

71
00:18:07,600 --> 00:18:10,000
Onlar gerizekalılar.

72
00:18:10,800 --> 00:18:13,740
Biz onlardan daha güçlüyüz.

73
00:18:13,760 --> 00:18:15,640
Haklısın.

74
00:18:15,840 --> 00:18:18,080
Evet, nefes al.

75
00:18:19,040 --> 00:18:21,740
Orada yaptığın şey iyi hissettiriyor.

76
00:18:21,760 --> 00:18:23,244
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

77
00:19:52,720 --> 00:19:54,740
Elise, Margaret seninle konuşmak istiyor.

78
00:19:54,760 --> 00:19:55,867
Şimdi?

79
00:19:55,892 --> 00:19:58,078
Evet, aşağıda
Hofesh Shechter ile kafeterya.

80
00:19:58,103 --> 00:19:59,329
Hofesh Shechter mı? O burada mı?

81
00:19:59,354 --> 00:20:01,726
Evet. Giydiğini duydum
Altı ay içinde Paris'te gösteri.

82
00:20:01,751 --> 00:20:02,900
Sonra görüşürüz?

83
00:20:02,920 --> 00:20:04,700
Hayır, bundan sonra yola çıkacağım.

84
00:20:04,720 --> 00:20:06,079
Tamam aşkım.

85
00:20:16,320 --> 00:20:20,010
Ah! Zavallı Elise'im,
hiçbir şeyi kaçırmadın.

86
00:20:20,840 --> 00:20:22,290
Elise Gautier.

87
00:20:33,560 --> 00:20:35,700
Ne kadar daha
var mı? Sana söylediler mi?

88
00:20:35,720 --> 00:20:38,274
Henüz bilmiyorum.

89
00:20:40,722 --> 00:20:43,040
Haydi, telaşlanma,
iyi olacaksın.

90
00:20:43,065 --> 00:20:45,545
Bayan Gautier mi?

91
00:20:52,969 --> 00:20:56,054
Farklı travmatik olaylar yaşandı mı?
bu ayak bileğinde tekrarlama var mı?

92
00:20:57,501 --> 00:21:00,900
Evet, bu açıkça benim zayıflığım.

93
00:21:00,920 --> 00:21:05,618
Aslında bu üçüncü kez
Bir burkulma yaşadım,

94
00:21:06,000 --> 00:21:10,015
ve son kez itiraf ediyorum,
Tüm rehabilitasyonu ben yapmadım.

95
00:21:10,437 --> 00:21:11,980
Bu pek akıllıca değil.

96
00:21:12,000 --> 00:21:13,805
Eh, artık daha azım
gördüklerime şaşırdım.

97
00:21:13,883 --> 00:21:15,560
Yani sahip olduğunuz şeye biz buna diyoruz

98
00:21:15,560 --> 00:21:18,010
malleol kırığı
kemik soyulması ile.

99
00:21:18,125 --> 00:21:20,180
<i>MRI'da gördüğünüz şey budur.</i>

100
00:21:20,200 --> 00:21:22,530
<i>Bu ciddi bir burkulma şeklidir</i>

101
00:21:22,560 --> 00:21:25,140
bu oldukça kötü olabilir
eğer uygun şekilde tedavi edilmezse.

102
00:21:25,160 --> 00:21:26,202
Bu ne anlama gelir?

103
00:21:26,227 --> 00:21:27,672
<i>Şuna bağlı olarak
izlediğiniz tedavi</i>

104
00:21:27,735 --> 00:21:30,446
<i>ve etkililiği
rehabilitasyonunuzun,</i>

105
00:21:30,485 --> 00:21:32,420
ayak bileği iyileşmeyebilir
tam esneklik

106
00:21:32,440 --> 00:21:36,900
ve belirli hareketleri yasaklayacak,
örneğin pointe üzerinde kaldırmak gibi.

107
00:21:36,920 --> 00:21:38,900
- Karmaşık olabilir.
- Karmaşık?

108
00:21:38,920 --> 00:21:40,701
<i>Üç ila dört arası sürecek
elbette aylardır,</i>

109
00:21:40,966 --> 00:21:42,638
ama bir kez başarabildiğimizde
güvenilir bir teşhis

110
00:21:42,693 --> 00:21:45,040
bakmak gerekebilir
cerrahi müdahalede

111
00:21:45,040 --> 00:21:46,810
ve sonra...

112
00:21:46,840 --> 00:21:47,921
Ve daha sonra?

113
00:21:47,946 --> 00:21:49,296
<i>Bunu kesin olarak söylemek zor.</i>

114
00:21:49,321 --> 00:21:50,485
<i>Bir operasyon varsa</i>

115
00:21:50,510 --> 00:21:53,127
tamamen durdurulması gerekecek
yoğun fiziksel aktivite

116
00:21:53,722 --> 00:21:55,641
bir yıl boyunca, yani iki yıl kadar.

117
00:21:55,766 --> 00:21:57,200
İki yıl mı?

118
00:21:57,320 --> 00:21:59,220
<i>Bazen daha fazla, ancak kural olarak</i>

119
00:21:59,240 --> 00:22:00,920
<i>emin olmak için iki yıl yeterli</i>

120
00:22:00,920 --> 00:22:03,119
<i>eklem tamamen iyileşir.</i>

121
00:22:03,920 --> 00:22:05,880
Her şeyi sırayla yapacağız

122
00:22:05,880 --> 00:22:08,346
ve sen beni görmeye geldin
üç ya da dört ay içinde.

123
00:22:09,760 --> 00:22:11,500
Ama bu mümkün değil, iki yıl!

124
00:22:11,520 --> 00:22:14,090
26 yaşındayım.

125
00:22:14,120 --> 00:22:16,900
Şimdi dans etmeliyim.

126
00:22:16,920 --> 00:22:19,583
<i>Ya bu olur ya da bir daha asla dans etme.</i>

127
00:22:22,080 --> 00:22:23,122
Peki bu iyi mi?

128
00:22:23,169 --> 00:22:25,500
Evet, harika.

129
00:22:25,637 --> 00:22:27,860
Naber? O...

130
00:22:27,880 --> 00:22:29,760
<i>Nasılsın?</i>

131
00:22:32,920 --> 00:22:35,400
<i>Sana ne söyledi?</i>

132
00:22:44,520 --> 00:22:47,730
- Sana yardım etmemi ister misin?
- Hayır, yapmıyorum.

133
00:22:48,760 --> 00:22:50,486
Teşekkürler Julien.

134
00:22:51,960 --> 00:22:53,180
Dürüst olacağım.

135
00:22:53,200 --> 00:22:55,380
Gerçekten hiç hissetmedim
o sana aşıktı.

136
00:22:55,400 --> 00:22:56,429
Gerçekten mi?

137
00:22:56,454 --> 00:22:58,500
Evet nedenini bilmiyorum
ona hiç güvenmiyordum.

138
00:22:58,520 --> 00:23:00,660
Ama bana daha önce söyleyebilirdin.

139
00:23:00,680 --> 00:23:02,617
<i>Bu daha çok bir önseziydi
her şeyden çok.</i>

140
00:23:03,205 --> 00:23:05,620
Üstelik bunu söylemek zor
bir arkadaşıma böyle bir şey.

141
00:23:05,805 --> 00:23:07,700
Hayır, mutlaka değil.

142
00:23:07,899 --> 00:23:11,149
Bakın, eğer Jean-Baptiste'in bunu öğrenseydim
beni başka bir kız için terk ediyordu

143
00:23:11,649 --> 00:23:15,258
Sanırım yok edilecektim.

144
00:23:16,040 --> 00:23:17,660
Hepsi aynı

145
00:23:17,680 --> 00:23:19,900
Bence eğer Jean-Baptiste
seni terk ettim,

146
00:23:19,920 --> 00:23:22,219
mutlaka olmaz
başka bir kız için ol

147
00:23:23,219 --> 00:23:24,305
Sen ne diyorsun?

148
00:23:24,664 --> 00:23:27,398
Peki bunun için olabilir
tamamen başka biri.

149
00:23:29,609 --> 00:23:31,437
Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum.

150
00:23:32,200 --> 00:23:34,156
Hayır ama sadece bu...

151
00:23:34,520 --> 00:23:37,700
Birisi bana bunu söyleseydi
Jean-Baptiste eşcinseldi

152
00:23:37,720 --> 00:23:39,172
Tamamen şaşırmazdım.

153
00:23:39,407 --> 00:23:40,438
Jean-Bapt mı?

154
00:23:41,200 --> 00:23:42,570
Evet.

155
00:23:42,600 --> 00:23:45,196
Ama Elise, biz
üç yıldır birlikte.

156
00:23:59,920 --> 00:24:01,840
Nasılsın?

157
00:24:13,360 --> 00:24:15,540
Düşersen olmaz
önemli. Daha sonra tekrar denersiniz.

158
00:26:09,016 --> 00:26:10,040
Harika değil miydi?

159
00:26:10,079 --> 00:26:11,180
Evet.

160
00:26:11,200 --> 00:26:13,290
Evet, güzeldi
iyi ama bilmiyorum

161
00:26:13,320 --> 00:26:14,900
hip-hop pek bana göre değil.

162
00:26:14,920 --> 00:26:17,260
Dur, dans etmek harikaydı!

163
00:26:17,280 --> 00:26:18,675
Hip-hop ya da... umurumda değil.

164
00:26:18,700 --> 00:26:20,286
Açıkçası.

165
00:26:21,960 --> 00:26:23,347
- Aferin dostum!
- Orada mıydın?

166
00:26:23,372 --> 00:26:26,220
- Evet, harikaydı.
- Teşekkür ederim.

167
00:26:26,240 --> 00:26:29,700
Evet, gerçekten beğendim.

168
00:26:29,720 --> 00:26:31,740
Çok hoş, teşekkürler.

169
00:26:31,760 --> 00:26:33,120
Yakında görüşürüz? Hadi bir içki içelim.

170
00:26:33,120 --> 00:26:34,220
Zevkle.

171
00:26:36,354 --> 00:26:37,354
O iyi.

172
00:26:37,400 --> 00:26:39,520
Evet, çok iyi.

173
00:26:42,120 --> 00:26:44,520
Onu nasıl tanıyorsun?

174
00:26:46,690 --> 00:26:47,700
Uzun zaman oldu.

175
00:26:47,720 --> 00:26:50,420
Ama hayal edebiliyor musun ki ben
bir daha asla dans edemeyecek misin?

176
00:26:50,440 --> 00:26:54,020
Ama gidiyorsun
Tekrar dans etmek için Elise.

177
00:26:54,040 --> 00:26:55,420
Buna inanıyorum.

178
00:26:55,440 --> 00:26:57,680
Arkanı mı dönüyorsun?

179
00:26:58,040 --> 00:27:01,260
Beni rahatsız eden şey bu
geleneksel tıp öyle mi

180
00:27:01,280 --> 00:27:03,240
size "gerçeklerini" söylerler,

181
00:27:03,240 --> 00:27:06,220
ondan önce sana soruyorlar
secdeye kapanmak,

182
00:27:06,240 --> 00:27:08,660
aslında bu kadar çok şey varken
hala anlamıyorlar.

183
00:27:08,680 --> 00:27:09,742
Bekle, bu acıtıyor.

184
00:27:09,797 --> 00:27:12,440
Şimdi acıyor mu?

185
00:27:12,520 --> 00:27:14,380
Diğeriyle karşılaştırayım.

186
00:27:14,400 --> 00:27:17,330
Dikkat edin, bilime inanıyorum.

187
00:27:17,360 --> 00:27:21,660
ilerleyeceğine inanıyorum
tıp, ama sanırım var,

188
00:27:21,680 --> 00:27:22,900
nasıl koyabilirim...

189
00:27:22,920 --> 00:27:24,330
Vücudun bir gizemi.

190
00:27:24,360 --> 00:27:25,420
İşte bu.

191
00:27:25,445 --> 00:27:28,420
Ama eğer bana yapamayacağımı söylerse
bir veya iki yıl dans edin.

192
00:27:28,440 --> 00:27:29,600
Tran bana kesinlikle şunları söyledi:

193
00:27:29,600 --> 00:27:32,170
"Bir operasyon varsa
tamamen durmayı <i>gerektirecek</i>."

194
00:27:32,195 --> 00:27:33,217
Ve?

195
00:27:33,295 --> 00:27:34,927
O söylemedi.
"Operasyon varsa

196
00:27:34,952 --> 00:27:36,295
tam bir durak <i>olmalı</i>."

197
00:27:36,396 --> 00:27:38,420
Gösteriyor. Kararını vermiştir.

198
00:27:38,611 --> 00:27:41,873
Kusura bakmayın ama kim
bundan bu kadar emin mi olacak?

199
00:27:44,440 --> 00:27:46,600
Elise,

200
00:27:50,320 --> 00:27:52,940
az önce bir travma yaşadın,

201
00:27:52,960 --> 00:27:56,620
ve aslında ikimiz de
da bir travma yaşadı.

202
00:27:56,645 --> 00:27:58,575
Yeniden inşa etmemiz gerekiyor.

203
00:27:58,600 --> 00:28:02,900
Burada yaralanmanız doğrudan
duygularınızla bağlantılıdır.

204
00:28:02,920 --> 00:28:06,330
Vücudunuz sizinle konuştu ve
vücudun şöyle dedi: "Küçüğüm,

205
00:28:06,360 --> 00:28:09,638
ayrılığın acısı,
bunu iliklerinizde hissedeceksiniz."

206
00:28:10,920 --> 00:28:13,220
Burada açıkça desteğinizi kaybettiniz.

207
00:28:13,240 --> 00:28:15,810
Ve elbette seninle kendi işim

208
00:28:15,840 --> 00:28:18,780
simetrinizi bulmaktır.

209
00:28:18,805 --> 00:28:20,430
Merkezinizi bulacağız.

210
00:28:32,920 --> 00:28:34,540
Acıyor mu?

211
00:28:34,560 --> 00:28:37,920
Evet biraz daha.

212
00:28:40,280 --> 00:28:41,520
Görüyorsun, tam da bu yüzden

213
00:28:41,520 --> 00:28:44,920
Hukuk fakültesine gitmeni istedim.

214
00:28:45,760 --> 00:28:47,620
Eğer hukuk fakültesine gitmiş olsaydın,

215
00:28:47,640 --> 00:28:49,861
asla sahip olamazdın
bu tür bir sorun.

216
00:29:06,545 --> 00:29:08,701
Bütün sorun bu
vücudunla, görüyorsun.

217
00:29:08,764 --> 00:29:10,442
Sen, güzel olma şansın vardı.

218
00:29:10,467 --> 00:29:12,740
Hala güzelsin
ama uzun sürmeyecek.

219
00:29:12,760 --> 00:29:15,900
40 ya da 50 yaşına geldiğinde göreceksin.

220
00:29:15,920 --> 00:29:19,570
Bir vücut yaşlanır ve sonra sen
bundan faydalanamayız.

221
00:29:19,600 --> 00:29:20,980
Caro'ya bak,

222
00:29:21,000 --> 00:29:22,960
o artık bir uçuş görevlisiydi...

223
00:29:22,960 --> 00:29:25,290
Baba, bu gerçekten berbat bir şey
Caro Teyze'den bahset.

224
00:29:25,350 --> 00:29:27,918
Üstelik o senin küçük kız kardeşin.
Sen ondan daha yaşlısın baba.

225
00:29:27,943 --> 00:29:30,700
<i>Diyorum ki, eğer
Hayatınızı vücudunuzun üzerine kurun,</i>

226
00:29:30,720 --> 00:29:33,050
<i>futbol oyuncuları gibi,
35 yaşında emekli oluyorsun.</i>

227
00:29:33,080 --> 00:29:34,196
<i>İşiniz bitti.</i>

228
00:29:34,227 --> 00:29:37,172
<i>Yani ne olursa olsun, bu türle
Kariyeriniz için hayatınızı değiştirmelisiniz.</i>

229
00:29:37,203 --> 00:29:38,827
<i>Bu böyle.</i>

230
00:29:39,039 --> 00:29:44,344
Yani işinizi vücudunuza dayandırırsanız,
en az iki canınızın olması gerekir.

231
00:29:45,080 --> 00:29:46,380
İki hayatım olmaya hazırım.

232
00:29:46,400 --> 00:29:48,050
Neden iki hayatım olamıyor?

233
00:29:48,080 --> 00:29:49,810
Yaşlandıkça, görüyorsun,

234
00:29:49,840 --> 00:29:54,050
Alzheimer'a yakalanırken
ya da felç geçirebilirsin,

235
00:29:54,080 --> 00:29:56,180
aksi takdirde, hariç
ciddi kazalar için

236
00:29:56,200 --> 00:30:00,780
aklın işi, akıl
sonuna kadar uyanık kalır

237
00:30:00,800 --> 00:30:02,020
biliyor musun?

238
00:30:02,040 --> 00:30:03,900
Jean d'Ormesson'a bakın.

239
00:30:03,920 --> 00:30:07,780
Bu bir örnek ama
bunun gibi birçok şey bulabilirsiniz.

240
00:30:07,800 --> 00:30:11,090
Neyi anlamadın baba?
şu ki, eğer iki hayatınız varsa,

241
00:30:11,120 --> 00:30:13,860
sorun şu ki yapmadım
ilkini bitir.

242
00:30:13,880 --> 00:30:15,700
Dans etmeyi severim, her zaman dans etmek isterim.

243
00:30:15,720 --> 00:30:17,174
- Evet ama...
- Ama ne?

244
00:30:17,308 --> 00:30:19,119
Daha önce düşünebildiğin tek şey
bana şunu söylemek

245
00:30:19,151 --> 00:30:20,665
"Hukuk fakültesine gitmeliydin."

246
00:30:20,690 --> 00:30:21,980
Ah canım, senin sorunun ne?

247
00:30:22,005 --> 00:30:23,124
Bilmiyorum.

248
00:30:23,440 --> 00:30:25,135
Ama galada sen de oradaydın.

249
00:30:25,190 --> 00:30:28,549
Sahnede yaralandığımı gördün ve
Beni orada aramıyorsun bile.

250
00:30:28,924 --> 00:30:31,140
Elbette seni aramaya çalıştım!
Telefonunuz kapalıydı.

251
00:30:31,160 --> 00:30:32,360
Sahne arkasına gitmeyi bile denedim

252
00:30:32,360 --> 00:30:35,140
ve birisi bana sorun olmadığını söyledi,
az önce bileğini burktun.

253
00:30:35,160 --> 00:30:36,617
Baba, sadece bileğimi burkmadım.

254
00:30:36,642 --> 00:30:38,188
Aslında ciddi bir şeyim var.

255
00:30:38,213 --> 00:30:39,290
Bir daha asla dans edemeyebilirim.

256
00:30:39,320 --> 00:30:40,860
- Gerçekten mi?
- Evet.

257
00:30:41,560 --> 00:30:42,780
Bu benim hatam değil.

258
00:30:42,800 --> 00:30:44,767
Üstelik şuydu
aynı akşam kız kardeşlerin

259
00:30:44,792 --> 00:30:46,260
her ikisinin de sorunları vardı.

260
00:30:46,562 --> 00:30:49,380
Melody ve su hasarı,
Aria ve Wi-Fi sorunları.

261
00:30:49,635 --> 00:30:51,780
- Zaten burada mısın?
- Evet öyleyim.

262
00:30:51,800 --> 00:30:53,660
Az önce Melody'yle konuştum.
O yolda.

263
00:30:53,687 --> 00:30:54,710
Bu iyi. Bir dahaki sefere

264
00:30:54,735 --> 00:30:57,046
hepsine sahip olmamaya çalış
aynı zamanda sorunlar!

265
00:30:57,724 --> 00:30:59,413
Sen neden bahsediyorsun baba?

266
00:31:00,640 --> 00:31:01,660
Onun nesi var?

267
00:31:01,906 --> 00:31:05,480
Hukuk fakültesine gitmeliydim.

268
00:31:06,556 --> 00:31:08,935
<i>Onu değiştirebileceğini sanma.
O imkansız.</i>

269
00:31:08,960 --> 00:31:11,509
<i>Belki de aptalımdır,</i>

270
00:31:11,759 --> 00:31:15,520
ama yine de yapacağını umuyorum
aç ve anla

271
00:31:15,520 --> 00:31:17,488
Hayır, hayır, o öyle değil. Hepsi bu.

272
00:31:18,680 --> 00:31:20,293
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

273
00:31:20,955 --> 00:31:23,935
Evet ama şunu söyleyelim
Artık alıştım.

274
00:31:23,960 --> 00:31:27,420
Utanç verici olduğu doğru
bilirsin ama alışırsın.

275
00:31:27,440 --> 00:31:29,220
Hala mücadele ediyorum.

276
00:31:29,240 --> 00:31:31,380
Evet ama değiştirmek sizin elinizde.

277
00:31:31,500 --> 00:31:33,609
Endişelenmeyin,
başıma gelen her şey,

278
00:31:33,734 --> 00:31:35,211
Değiştirmem gerekecek.

279
00:31:35,680 --> 00:31:38,090
Neden? Bu ne anlama geliyor?

280
00:31:38,120 --> 00:31:40,140
Artık Julien'le değilim.

281
00:31:40,160 --> 00:31:41,960
Ne?

282
00:31:42,560 --> 00:31:45,540
Ve resmi olarak hayır değilim
şirkette daha uzun süre.

283
00:31:45,560 --> 00:31:48,020
Kendime bir ay süre vereceğim
bunun hakkında düşünmek,

284
00:31:48,040 --> 00:31:50,290
ama bir şey bulmam lazım
dans etmekten başka bir şey yapmak

285
00:31:50,469 --> 00:31:51,575
HAYIR!

286
00:31:51,600 --> 00:31:53,985
Hayır, hayır Elise, dans etmeyi bırakamazsın.

287
00:31:54,040 --> 00:31:56,050
Ne? Neden dans etmeyi bırakamıyorum?

288
00:31:56,080 --> 00:31:57,660
- Hayır, yapamazsın.
- Ne olamaz?

289
00:31:57,680 --> 00:31:58,946
neler oluyor
seninle mi Aria?

290
00:31:58,971 --> 00:32:00,444
Ne zaman bir kelime söylesem,
saldırıyorsun!

291
00:32:00,469 --> 00:32:01,826
Bunu anneme yapamazsın.

292
00:32:01,851 --> 00:32:03,295
<i>Anneme</i> mi? Bu nedir?

293
00:32:03,508 --> 00:32:06,797
Mutlu olduğumu düşünüyorsun
böyle bir karar verir misin?

294
00:32:08,920 --> 00:32:11,091
Tek olduğunu mu sanıyorsun
Annemi düşünen biri mi?

295
00:32:11,662 --> 00:32:13,021
Bana böyle şeyler söyleme.

296
00:32:14,052 --> 00:32:16,498
Ayrıca, sende
annesi olmama tekelinde.

297
00:32:17,906 --> 00:32:20,037
balzamik sirke koyar mısın
boeuf bourguignon'da mı?

298
00:32:20,062 --> 00:32:21,290
Şarapla çok iyi gidiyor.

299
00:32:21,320 --> 00:32:24,220
Biraz ekler
karamel. Çok iyi.

300
00:32:24,484 --> 00:32:25,896
Tekrar ateşe verin...

301
00:32:25,921 --> 00:32:27,290
Bam!

302
00:32:27,320 --> 00:32:29,812
Daha sonra mantarları ekliyoruz.

303
00:32:32,585 --> 00:32:35,455
Peki baba, sence bu iyi mi?

304
00:32:35,480 --> 00:32:37,167
Kötü olduğunu söylemedim.

305
00:32:37,480 --> 00:32:39,330
Ama bunu iyi buluyor musun, bulmuyor musun?

306
00:32:39,360 --> 00:32:42,540
Evet, hiç de kötü değil. Bu doğru.

307
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
Peki beğendin mi?

308
00:32:43,680 --> 00:32:45,839
Evet, sana söylediğime göre fena değil.

309
00:32:48,682 --> 00:32:51,065
Peki işler nasıl
restoranında mı?

310
00:32:52,057 --> 00:32:53,094
Harika gidiyor.

311
00:32:53,119 --> 00:32:55,705
İnsanlar onu seviyor. Onlar düşünüyor
bu çok iyi.

312
00:32:56,080 --> 00:32:57,380
Harika.

313
00:32:57,400 --> 00:32:58,810
<i>Yaşadığım tek sorun</i>

314
00:32:58,840 --> 00:33:01,682
<i>bulamadığım şey
doğru personel, ancak aksi halde</i>

315
00:33:02,720 --> 00:33:04,471
Sana verdiğim kitabı okudun mu?

316
00:33:05,783 --> 00:33:06,932
Hayır, okumadım.

317
00:33:06,979 --> 00:33:09,963
Hayatın en iyi açıklaması bu
klasik çağda kırsal kesim.

318
00:33:11,920 --> 00:33:14,013
Bunun ne alakası var
Melody'nin restoranında mı?

319
00:33:14,248 --> 00:33:15,341
Ne?

320
00:33:17,494 --> 00:33:18,614
Hiç bir şey.

321
00:33:21,000 --> 00:33:23,328
Burada bir şeyi mi kaçırdım?

322
00:33:26,727 --> 00:33:31,007
biraz sıkıntım var
sen ve kültür, buldum.

323
00:33:31,890 --> 00:33:32,940
HAYIR ?

324
00:33:32,960 --> 00:33:35,050
Baba, kültür alanında çalışıyorum.
sonuçta hatırlatıyorum.

325
00:33:35,080 --> 00:33:36,570
Sonunda...

326
00:33:36,600 --> 00:33:38,120
Hayır mı?

327
00:33:39,272 --> 00:33:40,290
Tamam aşkım.

328
00:33:40,320 --> 00:33:43,077
Hayır ama evet elbette
bu bir kültür ama...

329
00:33:43,970 --> 00:33:45,319
Bu...

330
00:33:45,960 --> 00:33:47,757
<i>Hayır, yani var
entelektüel bir hayat.</i>

331
00:33:47,796 --> 00:33:52,483
<i>Sadece bir hayat var
edebiyat size verebilir.</i>

332
00:34:10,080 --> 00:34:11,800
<i>Anne.</i>

333
00:34:11,840 --> 00:34:16,460
<i>Sen öldüğünden beri, babam her zaman
yokluğunu telafi etmeye çalıştım.</i>

334
00:34:16,480 --> 00:34:20,060
<i>Fakat çoğu baba gibi</i>

335
00:34:20,080 --> 00:34:22,258
<i>Babam hiçbir zaman çok
anne olmakta iyi.</i>

336
00:34:22,283 --> 00:34:23,687
Bir dahaki sefere erken ayrılmamız gerekecek.

337
00:34:23,712 --> 00:34:26,740
<i>İlk seferi hatırlıyorum
beni dans dersine götürdün.</i>

338
00:34:26,760 --> 00:34:30,540
<i>Bana senin yaptığını yapacağımı söylemiştin
ne yaptı ve büyükannenin senden önce ne yaptığını anlattı.</i>

339
00:34:30,560 --> 00:34:33,500
<i>Blois'teydim, altı yaşındaydım.</i>

340
00:34:33,520 --> 00:34:34,650
Altı.

341
00:34:34,680 --> 00:34:38,174
Barın eli ve biz
kolu yandan açın.

342
00:34:38,760 --> 00:34:42,455
Yarı bükülmüş, gerilmiş, kol taşıma...

343
00:34:43,680 --> 00:34:44,820
ve dört.

344
00:34:45,082 --> 00:34:48,650
<i>Tüm saatleri düşündüğümde
Bayan Levan'la yaptığım derslerden</i>

345
00:34:48,680 --> 00:34:49,900
<i>her zaman benimle geldin.</i>

346
00:34:49,920 --> 00:34:51,738
<i>Beklerdin
okulun sonunda ben</i>

347
00:34:51,762 --> 00:34:53,580
<i>ve giderdik
doğrudan dans dersine.</i>

348
00:34:53,600 --> 00:34:55,860
<i>Çok hızlı bir şekilde günlerimi doldurdu.</i>

349
00:34:55,880 --> 00:34:57,860
<i>Kız arkadaşlarımı görmeye zar zor zamanım oldu.</i>

350
00:34:57,880 --> 00:35:01,020
<i>Her zaman provalarım veya gösterilerim vardı.</i>

351
00:35:01,040 --> 00:35:03,060
<i>İlk başta öyle değildi
çok uzaktaydı, iyiydi.</i>

352
00:35:03,080 --> 00:35:04,425
Uzun süre kalacak mıyız?

353
00:35:04,450 --> 00:35:06,860
<i>Ama 9'dan 12'ye kadar, biz
Tours'a gitmek zorunda kaldım ve sonra</i>

354
00:35:06,880 --> 00:35:07,980
<i>çok daha uzaktaydı.</i>

355
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
<i>Ama harikaydı
Bayan Pinson'la ders,</i>

356
00:35:10,440 --> 00:35:13,300
<i>Paris Operası'nda eski bir dansçı.</i>

357
00:35:13,320 --> 00:35:17,640
<i>İşte o zaman sen gittin anne.</i>

358
00:35:18,680 --> 00:35:21,900
<i>Ama her şeye rağmen devam ettim.</i>

359
00:35:21,920 --> 00:35:23,540
<i>Bana seni hatırlattı.</i>

360
00:35:23,560 --> 00:35:24,650
İki ve üç.

361
00:35:24,680 --> 00:35:28,300
Ve bir, üç, dört, bir
güzel hava bağlı.

362
00:35:28,320 --> 00:35:31,276
<i>Kol uzatılır
bileğin oldukça üstünde.</i>

363
00:35:31,800 --> 00:35:33,780
İyi bir plié, büküyoruz
üst vücut, bu kadar.

364
00:35:33,800 --> 00:35:36,300
Bir, iki, üç, dört.

365
00:35:36,320 --> 00:35:39,420
Bir, iki, üç ve dört, açık,

366
00:35:39,440 --> 00:35:41,658
omuzlarımızı çeviriyoruz.

367
00:35:41,683 --> 00:35:42,740
İşte bu.

368
00:35:42,760 --> 00:35:45,060
Bu daha iyiydi Elise. Ne zaman
böyle iyi katlanıyorsun

369
00:35:45,080 --> 00:35:47,820
onu görebilirsin
yüzündeki bakış.

370
00:35:47,840 --> 00:35:48,980
Çok daha net.

371
00:35:49,000 --> 00:35:50,300
Çok daha iyiye gidiyor.

372
00:35:50,580 --> 00:35:52,352
Bu zorunludur
gelecek yıl devam edecek.

373
00:35:52,377 --> 00:35:54,307
Hayır, hayır, çok iyi anlıyorum.

374
00:35:54,840 --> 00:35:58,150
ve basitçe göreceğiz.

375
00:35:58,640 --> 00:36:01,100
Ama gerçekten, özellikle de
neler yaşadığını.

376
00:36:01,120 --> 00:36:02,690
Evet evet ama bu

377
00:36:02,720 --> 00:36:06,780
bu benim için zor, bu
uzak, hala çok uzak.

378
00:36:07,993 --> 00:36:09,540
Elise, gelecek yıl tekrar gelecek misin?

379
00:36:09,560 --> 00:36:11,380
- Evet.
- Bana söz verir misin?

380
00:36:11,400 --> 00:36:12,536
Evet, söz veriyorum.

381
00:36:13,560 --> 00:36:14,903
Evet.

382
00:36:15,145 --> 00:36:16,714
<i>Matmazel Pinson'un
her şeyi yaptım</i>

383
00:36:16,739 --> 00:36:19,020
<i>dansa katılabilmem için
Paris Operası okulu.</i>

384
00:36:19,040 --> 00:36:22,040
<i>Uçağa binişteki ilk gün
okulda ağlayan birçok kız vardı</i>

385
00:36:22,040 --> 00:36:23,320
<i>ama çok mutluydum</i>

386
00:36:23,320 --> 00:36:26,100
<i>tüm günlerimi yaparak geçirmek
dans etmekten başka bir şey değil.</i>

387
00:36:26,120 --> 00:36:28,340
Lorraine, ağlıyor musun?

388
00:36:28,360 --> 00:36:30,491
<i>Bunun bugünün en zor kısmı olduğunu düşünüyorum.</i>

389
00:36:30,516 --> 00:36:31,555
Endişelenme.

390
00:36:32,280 --> 00:36:36,130
<i>Bunca zamana dönüp bakmak ve
tüm bunların boşuna olduğunu düşünüyorum.</i>

391
00:36:36,343 --> 00:36:37,620
Bunu biliyor musun?

392
00:36:37,645 --> 00:36:38,655
Ne hakkında?

393
00:36:38,680 --> 00:36:40,260
Adele, Hofesh'in programında rol aldı.

394
00:36:40,429 --> 00:36:42,020
Evet ? Bu harika.

395
00:36:42,040 --> 00:36:43,703
<i>Şimdi onun şirketine katılacak.</i>

396
00:36:43,855 --> 00:36:45,461
O şanslı.

397
00:36:46,586 --> 00:36:48,740
Sabrina'yı tanıyor musun?

398
00:36:48,760 --> 00:36:49,980
Sabrina mı?

399
00:36:50,000 --> 00:36:51,620
Evet, birlikte dans okuluna gittik.

400
00:36:51,640 --> 00:36:53,899
ama onu görmedim
kazasından beri.

401
00:36:54,344 --> 00:36:56,980
Sabrina dans etmiyor
artık ama idare ediyor.

402
00:36:57,477 --> 00:37:00,742
Le Lac'la dans etmek istedim.
Giselle, baş balerin ol,

403
00:37:01,240 --> 00:37:04,492
ve 18 yaşındayken her şey dağıldı.

404
00:37:05,080 --> 00:37:08,460
Rüyalarımı unutmak zorunda kaldım
rotamı değiştirmeye karar verdim

405
00:37:08,480 --> 00:37:11,540
İkinci bir hayata başlamak gibiydi.

406
00:37:11,560 --> 00:37:13,690
Ama şimdi bununla nasıl yaşayacaksın?

407
00:37:13,804 --> 00:37:16,453
Diyelim ki, değiştirdiğinizde
rota, hayallerini değiştirirsin.

408
00:37:16,555 --> 00:37:17,602
Evet.

409
00:37:17,627 --> 00:37:20,117
Şimdi kendime sahip olduğumu söylüyorum
başka hayaller kurma hakkı.

410
00:37:20,142 --> 00:37:21,500
Peki şimdi neyi hayal ediyorsun?

411
00:37:21,525 --> 00:37:22,789
Oyuncu olmak isterim.

412
00:37:22,814 --> 00:37:24,060
- Evet?
- Evet.

413
00:37:24,080 --> 00:37:25,687
Şimdi bana ilham veren şey bu.

414
00:37:26,000 --> 00:37:28,920
Yani zaten öyleyim ama
hiç de kolay değil, bu...

415
00:37:28,920 --> 00:37:31,300
Demek istediğim, kendimi hala acemi gibi hissediyorum.

416
00:37:31,320 --> 00:37:33,685
Biraz biz oradayken olduğu gibi
başlangıçta dans okulu.

417
00:37:33,710 --> 00:37:35,380
Çok havalı.

418
00:37:35,400 --> 00:37:37,650
Ama bundan geçimini sağlayabilir misin?

419
00:37:38,267 --> 00:37:41,175
Bu başka bir hikaye.

420
00:37:41,200 --> 00:37:42,690
Bu ne anlama gelir?

421
00:37:42,720 --> 00:37:48,000
Pek çok şey yapıyorum diyelim
bir tarafta, yani evet, idare etmeyi başarıyorum.

422
00:37:48,203 --> 00:37:52,154
Evet, eğer istersen
birlikte bir şeyler yapalım, ilgileniyorum.

423
00:37:55,360 --> 00:37:57,520
Harika.

424
00:38:03,280 --> 00:38:06,920
Bu harika Elise, ben
ihtiyacım olan her şeye sahibim.

425
00:38:07,160 --> 00:38:08,717
Burada kartı değiştiriyorsunuz.

426
00:38:09,080 --> 00:38:12,345
Sabrina, sen hazırlan.
sırada sen varsın.

427
00:38:13,360 --> 00:38:14,980
Peki Heidi, iyi misin?

428
00:38:15,146 --> 00:38:17,108
Biz iyiyiz, öyle
güzel, iyidir.

429
00:38:18,078 --> 00:38:19,460
Harika!

430
00:38:19,480 --> 00:38:21,440
Hadi!

431
00:38:25,800 --> 00:38:27,650
O halde içeri gelin.

432
00:38:30,253 --> 00:38:31,839
Kocanıza daha yakın olun.

433
00:38:32,557 --> 00:38:33,690
Ona bakma Dan.

434
00:38:33,720 --> 00:38:35,380
Ufka bak, orada.

435
00:38:35,400 --> 00:38:36,650
Orada, daha ileride.

436
00:38:36,680 --> 00:38:38,000
Ufka bakıyorsun ve

437
00:38:38,525 --> 00:38:40,911
Heidi, diğer taraftan sen
ona sevgiyle bakıyoruz.

438
00:38:41,160 --> 00:38:42,460
Devam et, git.

439
00:38:42,656 --> 00:38:44,740
İşte buyurun, bu
iyi, bu kötü değil.

440
00:38:44,760 --> 00:38:46,980
Biliyor musun? Diz çök.

441
00:38:47,000 --> 00:38:49,260
- Yerde mi?
- Evet, evet yerde.

442
00:38:49,280 --> 00:38:53,060
Haydi, buyurun,
bu iyi, şuna bak.

443
00:38:53,080 --> 00:38:54,654
Bu güzel. Ufuk, Dan.

444
00:38:54,679 --> 00:38:55,690
Evet, doğru.

445
00:38:55,720 --> 00:38:57,690
Evet, evet, bu iyi.

446
00:38:57,720 --> 00:38:58,907
İşte hoşumuza gitti.

447
00:38:59,240 --> 00:39:01,060
İşte bunu beğendik, güzel.

448
00:39:01,080 --> 00:39:03,690
Çok aşağılardayken çok daha güzel.

449
00:39:04,001 --> 00:39:06,172
Peki bu hikaye nedir?

450
00:39:06,733 --> 00:39:07,795
Ne?

451
00:39:08,237 --> 00:39:09,455
Hayır ama...

452
00:39:10,319 --> 00:39:11,975
Prensip nedir
çok aşağıda olmaktan mı?

453
00:39:13,390 --> 00:39:15,108
Sorun nedir?

454
00:39:15,576 --> 00:39:17,629
Sorun şu ki bu utanç verici
ne soruyorsun?

455
00:39:17,654 --> 00:39:18,869
- <i>Ne, ben mi?</i>
- Evet.

456
00:39:18,930 --> 00:39:20,008
Kaç yaşındasın Heidi?

457
00:39:20,033 --> 00:39:22,147
- On altı.
- On altı yaşında.

458
00:39:22,172 --> 00:39:23,243
<i>Sorunu göremiyorum.</i>

459
00:39:23,268 --> 00:39:25,100
Yıllardır katalog hazırlıyorum.

460
00:39:25,120 --> 00:39:27,156
Sorun değil. Süper klasik bir poz.

461
00:39:27,181 --> 00:39:29,468
Sırf klasik olduğu için değil
demek ki bunu yapmak zorundasın.

462
00:39:29,493 --> 00:39:31,413
Artık bunu yapamayız.
Bu mümkün değil.

463
00:39:31,670 --> 00:39:34,005
tutmak ne demek
bu tür bir görüntüyü yayınlıyor musunuz?

464
00:39:34,252 --> 00:39:35,375
Bu tür bir görüntü mü?

465
00:39:35,400 --> 00:39:37,040
Genç bir kıza sor

466
00:39:37,040 --> 00:39:39,690
bir erkeğin önünde kendisinin iki katı kadar diz çökmek
güzel görünmenin yaşı nedir?

467
00:39:39,922 --> 00:39:40,938
<i>İnanılmaz!</i>

468
00:39:40,963 --> 00:39:42,943
<i>Ne kadar ürkütücü olduğunun farkında bile değilsin.</i>

469
00:39:42,968 --> 00:39:44,860
Ürpertici mi? Senin derdin ne?

470
00:39:44,885 --> 00:39:47,300
Sabrina, endişelenme, ciddi değil.

471
00:39:47,320 --> 00:39:48,491
Ama evet durum ciddi.

472
00:39:48,516 --> 00:39:50,677
Heidi, sana izin vermiyorum
bunu yap, bu mümkün değil.

473
00:39:50,702 --> 00:39:52,146
Bunu nerede yaptın
çılgın kadın nereden geliyor?

474
00:39:52,171 --> 00:39:53,278
Bu ne?

475
00:39:53,303 --> 00:39:55,473
Pardon, ne dedin?
Seni duymadım.

476
00:39:55,498 --> 00:39:57,215
- Deli olduğumu mu söyledin?
- Bekle, Sabrina.

477
00:39:57,240 --> 00:39:58,770
- Deli olduğumu mu söyledin?
- Sakin ol.

478
00:39:58,795 --> 00:40:00,881
Tekrar söyle pislik ve
Dişlerini kıracağım.

479
00:40:01,358 --> 00:40:03,506
Fotoğrafçı, o
Sabrina'nın öfkesini ateşledi.

480
00:40:03,840 --> 00:40:05,480
Ona tokat atacağını düşündüm

481
00:40:05,480 --> 00:40:07,131
ve kaçtık.

482
00:40:07,771 --> 00:40:08,820
Sabrina!

483
00:40:08,840 --> 00:40:10,100
Ne pislik!

484
00:40:10,120 --> 00:40:11,620
Onu tekmelemeliydim.

485
00:40:11,640 --> 00:40:12,940
Sen tamamen delisin.

486
00:40:12,960 --> 00:40:14,044
Hadi!

487
00:40:14,069 --> 00:40:15,669
Diğer bacağını da kırmasını mı istiyorsun?

488
00:40:15,694 --> 00:40:16,709
Hareket et, hareket et!

489
00:40:16,734 --> 00:40:17,788
Ah!

490
00:40:19,280 --> 00:40:21,920
Tamam, arkanı dönebilirsin.

491
00:40:23,040 --> 00:40:25,100
Ondan hoşlanıyorum, Sabrina.

492
00:40:25,120 --> 00:40:28,540
İyi anlaşıyoruz ve buldum
kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

493
00:40:28,560 --> 00:40:31,300
Bana teklif bile etti
erkek arkadaşıyla iş.

494
00:40:31,452 --> 00:40:33,116
Bu mutfak işi,

495
00:40:33,507 --> 00:40:36,120
ve bunu yapma şansını seviyorum
yemekle ilgili bir şey

496
00:40:36,120 --> 00:40:37,780
çünkü yemek yapmayı her zaman sevdim.

497
00:40:37,800 --> 00:40:39,740
- Evet?
- Evet.

498
00:40:39,760 --> 00:40:42,540
Ve erkek arkadaşı Loïc,

499
00:40:42,560 --> 00:40:44,489
Harika bir aşçı olduğunu duydum, o yüzden...

500
00:40:44,578 --> 00:40:46,396
Yani vereceksin
hep birlikte dans mı edeceğiz?

501
00:40:46,760 --> 00:40:48,840
Mecburum.

502
00:40:49,129 --> 00:40:52,019
Ama evet, kesinlikle tuhaf hissettiriyor.

503
00:40:52,440 --> 00:40:55,340
Evet, tuhaf hissetmesi normal.

504
00:40:55,575 --> 00:40:57,622
Uzun bir yol kat ettin
ne yaparsan yap.

505
00:40:57,647 --> 00:40:58,880
Yani, ne yapıyordun?

506
00:40:59,318 --> 00:41:01,580
kendime bunu söylüyorum
şu sıralar her zaman:

507
00:41:01,600 --> 00:41:03,060
bunların hepsi bunun için.

508
00:41:03,619 --> 00:41:06,501
böyle söylüyorsun
bitti ama bitmedi.

509
00:41:06,680 --> 00:41:08,640
İnanmalısın.

510
00:41:08,680 --> 00:41:09,794
Dayanmak zorundasın.

511
00:41:11,240 --> 00:41:12,634
Doğrulabilir misin?

512
00:41:16,280 --> 00:41:17,980
Ayrıca beni sinirlendiren şey

513
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
bunların neredeyse hepsi klasik mi
bale kadınların hikayelerini anlatıyor

514
00:41:21,000 --> 00:41:22,170
kimin hayatı ters gidiyor.

515
00:41:22,200 --> 00:41:25,740
Kadınlar için her zaman trajik kaderlerdir.

516
00:41:25,760 --> 00:41:27,690
<i>Giselle</i>'e bakın,

517
00:41:27,720 --> 00:41:29,039
<i>Kuğu Gölü</i>,

518
00:41:29,064 --> 00:41:30,250
<i>La Bayadère</i>.

519
00:41:30,960 --> 00:41:32,380
Dans etmek gibi,

520
00:41:32,618 --> 00:41:35,499
insanlara bunu anlatmak için yapıldı
kadın olduğunda,

521
00:41:36,120 --> 00:41:38,944
her zaman buna mecbursun
kötü, trajik bir kaderi var.

522
00:41:39,859 --> 00:41:41,789
Ve o zaman şunu fark edersin:

523
00:41:42,560 --> 00:41:45,020
beyaz eteklerindeki tüm kahramanlar,

524
00:41:45,040 --> 00:41:47,060
ölü kadınlar mı,

525
00:41:47,080 --> 00:41:50,540
küçümsenen kadınların hayaletleri,

526
00:41:50,560 --> 00:41:52,440
ihanete uğramış,

527
00:41:52,520 --> 00:41:54,420
yok edildi.

528
00:41:54,440 --> 00:41:55,620
O benim.

529
00:41:56,363 --> 00:41:58,019
- Hayır.
- <i>Ama evet, bu doğru!</i>

530
00:41:58,082 --> 00:41:59,831
ben bir oldum
klasik bale kahramanı.

531
00:42:00,207 --> 00:42:02,900
Hayır abartıyorsun
ama o kadar da değil.

532
00:42:02,920 --> 00:42:04,020
Uzanabilir misin?

533
00:42:04,040 --> 00:42:06,170
- Evet, yemin ederim.
- Sakıncası var mı?

534
00:42:06,200 --> 00:42:10,560
Tek bir klasik bale yok
bu bir kadın için olumlu bir hikaye anlatıyor.

535
00:42:10,988 --> 00:42:15,082
Bir kızla ilgili olmadığı sürece
kim itaatsizlik ediyor?

536
00:42:24,450 --> 00:42:26,660
Ve sonra çağdaş
dans et, başka seçeneğin yok.

537
00:42:27,447 --> 00:42:28,787
Evet.

538
00:42:28,812 --> 00:42:30,772
Evet, doğru.

539
00:42:32,516 --> 00:42:35,596
Neyse ben başka bir şeye gidiyorum.

540
00:42:36,040 --> 00:42:37,860
Belki haklısın.

541
00:42:37,880 --> 00:42:40,130
Hayatın seni götürdüğü yere gitmelisin.

542
00:42:40,160 --> 00:42:42,040
Hadi.

543
00:42:45,155 --> 00:42:47,535
Açıkçası bunu hissediyorum

544
00:42:47,560 --> 00:42:50,170
doğru yoldasın
doğru yoldasın

545
00:42:50,200 --> 00:42:52,500
seni yeniden odaklayacak yol,

546
00:42:52,520 --> 00:42:54,580
seni kendine götürecek yol.

547
00:42:55,032 --> 00:42:56,112
Öyle mi düşünüyorsun?

548
00:42:59,036 --> 00:43:00,141
Ayağa kalkalım mı?

549
00:43:05,520 --> 00:43:06,620
Bitti mi?

550
00:43:06,645 --> 00:43:08,175
Evet, bu kadar.

551
00:43:08,566 --> 00:43:10,823
Hadi, seni evine bırakayım.
Her şeye sahip misin?

552
00:43:10,848 --> 00:43:12,280
Evet.

553
00:43:12,760 --> 00:43:14,380
Her neyse, bu kadar ilerlemen çok çılgınca.

554
00:43:14,400 --> 00:43:15,420
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

555
00:43:15,440 --> 00:43:16,690
Evet.

556
00:43:16,720 --> 00:43:19,900
Ama sonra buldum, bilmiyorum
ikimiz de süper uyumluyuz.

557
00:43:19,920 --> 00:43:22,560
Evet, ben de hissediyorum.

558
00:43:25,704 --> 00:43:26,900
Teşekkür ederim.

559
00:43:27,071 --> 00:43:29,100
Hayır, senin sayende.

560
00:43:29,120 --> 00:43:30,780
Bilirsiniz, yeniden inşa etmek için iki tane gerekir.

561
00:43:30,800 --> 00:43:32,857
Ayrıca bana çok yardımcı oluyorsun.

562
00:43:34,040 --> 00:43:35,620
Biliyor musun, sana söylemiştim,

563
00:43:35,640 --> 00:43:37,569
Goa'ya, aşram'a gidiyorum.

564
00:43:37,594 --> 00:43:39,848
ve bu görmeyeceğimiz anlamına geliyor
uzun süre birbirimizi.

565
00:43:39,873 --> 00:43:41,450
Bunu yapıyor olman çok harika.

566
00:43:41,475 --> 00:43:42,740
Evet, hayır, harika.

567
00:43:42,760 --> 00:43:46,124
Yaptığım bir staj
bekliyorum, o yüzden çok heyecanlıyım...

568
00:43:47,220 --> 00:43:49,100
ah, yine de çok aptalca.

569
00:43:49,120 --> 00:43:51,100
Demek istediğim, gitmiyorum
orada seninle olmak.

570
00:43:51,120 --> 00:43:53,820
Hayır ama endişelenme, önemli değil.

571
00:43:53,840 --> 00:43:55,800
Seni bekleyeceğim.

572
00:43:56,160 --> 00:43:58,780
ayrılmayacağım
sen başka bir fizik için.

573
00:44:04,656 --> 00:44:05,780
İyi yolculuklar.

574
00:44:05,800 --> 00:44:08,340
Sen de, hayır, yakında görüşürüz.
Çok teşekkür ederim.

575
00:44:08,360 --> 00:44:10,280
Senin sayende.

576
00:44:19,413 --> 00:44:22,059
neden bu kadar çok anlamıyorum
kızlar şu anda vegan oluyorlar.

577
00:44:22,084 --> 00:44:23,380
Sadece kızlar değil.

578
00:44:23,400 --> 00:44:25,200
Evet.

579
00:44:25,568 --> 00:44:28,443
Sadece kızlar değil, aynı zamanda
çoğunlukla bunu yapan kızlardır.

580
00:44:29,440 --> 00:44:32,140
Belki kadınlar daha fazla ödüyor
vücutlarına dikkat edin, hepsi bu.

581
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Anlamsız.

582
00:44:33,480 --> 00:44:36,760
Artı, kusura bakmayın, meyvelerin olduğu biliniyor
ve sebzeler daha iyi asimile edilir.

583
00:44:36,807 --> 00:44:38,680
Lif dolular,
için daha uygun...

584
00:44:38,705 --> 00:44:39,758
Bana ne yapıyorsun?

585
00:44:39,783 --> 00:44:41,420
Sana ne yapayım?

586
00:44:41,571 --> 00:44:42,634
Hayır.

587
00:44:42,955 --> 00:44:46,140
Hayır Loïc, sen değilsin, değilsin
bende vegan olacağım.

588
00:44:46,408 --> 00:44:48,861
Hayır. Bunu düşünüyorum.
Sadece düşünüyorum.

589
00:44:49,407 --> 00:44:51,572
Lanet olsun, Loïc!

590
00:44:51,600 --> 00:44:53,140
- Kaburga mı?
- Evet.

591
00:44:53,160 --> 00:44:54,740
- Kaburgaları seviyor musun?
- Evet.

592
00:44:54,760 --> 00:44:56,940
Sığır bourguignon'u mu? Kuzu pirzolası mı?

593
00:44:57,155 --> 00:44:59,100
- Sosis mi?
- Sosis aynı değil.

594
00:44:59,120 --> 00:45:00,380
Evet, levrek ve papillot,

595
00:45:00,400 --> 00:45:01,860
ve ızgara çipura ve karides!

596
00:45:01,880 --> 00:45:04,540
Ceviche, ceviche'yi seviyorsun! Yapabilir
Ceviche'siz bir hayat mı hayal ediyorsunuz?

597
00:45:04,560 --> 00:45:07,660
Sadece veganların sana söylediğini söylüyorum
onlar olmadan da idare edebilirsin.

598
00:45:07,680 --> 00:45:09,753
Evet sen de yaşayabilirsin
sadece iki kitap okuyarak.

599
00:45:09,778 --> 00:45:11,231
Bunda ne var
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

600
00:45:11,294 --> 00:45:12,981
Kitapların neleri var
ceviche'yle ne alakası var?

601
00:45:13,036 --> 00:45:15,332
Evet bir bağlantı var
veganlar beni sinirlendiriyor.

602
00:45:15,600 --> 00:45:17,180
İnsanları olduğu gibi kabul etmelisiniz.

603
00:45:17,200 --> 00:45:18,900
Bir olman gerekiyor
biraz daha kapsayıcı.

604
00:45:18,920 --> 00:45:21,100
- Pardon, dahil mi?
- Evet dahil.

605
00:45:21,120 --> 00:45:23,620
gibi konuşuyorsun
küçük kaltak TV muhabiri.

606
00:45:23,640 --> 00:45:25,100
Bir kaltak mı? Ben bir kaltak mıyım?

607
00:45:25,120 --> 00:45:26,620
- Ben bir kaltak mıyım?
- Evet.

608
00:45:26,640 --> 00:45:28,740
- Ben bir kaltak mıyım?
- Evet, sen sadece bir kaltaksın.

609
00:45:28,760 --> 00:45:29,772
- Bir kaltak.
- Evet.

610
00:45:29,797 --> 00:45:30,811
Devam etmek.

611
00:45:30,850 --> 00:45:31,850
Sen benim küçük kaltağımsın.

612
00:45:32,840 --> 00:45:34,100
Küçük kaltak mı?

613
00:45:34,120 --> 00:45:35,385
Buraya gel, seni yiyeceğim.

614
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
Lütfen dur.

615
00:45:42,920 --> 00:45:44,770
Loïc, lütfen.

616
00:45:44,795 --> 00:45:45,820
Lütfen dur.

617
00:45:45,840 --> 00:45:47,223
Dur, sorun değil Elise, sorun yok!

618
00:45:47,640 --> 00:45:49,620
Elise, sakin ol, orada kimse yok.

619
00:45:49,640 --> 00:45:51,210
- Üzgünüm.
- Kontrol altında.

620
00:45:51,240 --> 00:45:53,372
Sorun değil, büyük değil
anlaşma, her şey yolunda.

621
00:46:39,075 --> 00:46:40,655
Merhaba Josiane.

622
00:46:40,680 --> 00:46:42,540
<i>Loïc'im!</i>

623
00:46:42,560 --> 00:46:44,306
<i>Sakatlar kulübüne hoş geldiniz.</i>

624
00:46:46,600 --> 00:46:48,180
<i>Orada bir kız arkadaşım olduğunu görüyorum.</i>

625
00:46:48,200 --> 00:46:49,995
En kötüsünü seçtik
bulabildiğimiz garson

626
00:46:50,020 --> 00:46:51,168
<i>beğeneceğinizi düşündük.</i>

627
00:46:51,193 --> 00:46:53,559
Öyle mi doğdun yoksa
kayaktan yeni mi döndün?

628
00:46:53,840 --> 00:46:56,582
Hayır, bu bir yaralanma ama kayak değil.
Üç ay oldu.

629
00:46:56,760 --> 00:46:58,420
Bu iyi, ben de öyleydim
30 yıldır bunu yapıyorum.

630
00:46:58,440 --> 00:47:00,095
Peki hangisi şanslı?

631
00:47:01,040 --> 00:47:02,680
İşte bu.

632
00:47:02,960 --> 00:47:05,040
Yani burada uyuyacaksın

633
00:47:05,040 --> 00:47:06,780
ve siz ikiniz, istiyorsunuz
kamyonda uyumak mı?

634
00:47:06,800 --> 00:47:08,380
- Evet.
- Hayır.

635
00:47:08,499 --> 00:47:09,980
Bunun senin için yeni olduğunu görüyorum.

636
00:47:10,000 --> 00:47:12,140
<i>Bir anlaşmaya vardığınızda,</i>

637
00:47:12,165 --> 00:47:13,813
<i>Sana bir oda vermem gerekirse bana haber ver.</i>

638
00:47:17,045 --> 00:47:18,225
Onu başka kızlarla gördüm.

639
00:47:18,250 --> 00:47:20,203
ama seninle, bu çok açık
bir şeyler farklı.

640
00:47:20,593 --> 00:47:22,980
Aslında onu hiç aşık görmedim.

641
00:47:23,008 --> 00:47:25,600
Belki sessiz kalırsın Josiane.

642
00:47:35,840 --> 00:47:38,860
Bu gece gidiyorlar.
Onlara iyi bir şey yapabilir misin?

643
00:47:38,880 --> 00:47:40,800
Evet elbette.

644
00:47:40,920 --> 00:47:42,461
Burada kendimi hemen evimde gibi hissediyorum.

645
00:47:42,680 --> 00:47:44,413
<i>Benim için budur
yer önemli.</i>

646
00:47:44,438 --> 00:47:47,093
<i>Yetenekli insanları severim ve severim
kendilerini rahat hissetmelerini sağlamak.</i>

647
00:47:47,525 --> 00:47:49,500
Ben sanatçılar için buna inanıyorum
kendilerini ifade etmek,

648
00:47:49,520 --> 00:47:51,260
onları yalnız bırakmalısın.

649
00:47:51,280 --> 00:47:52,640
Kendim hiçbir şey yapamam.

650
00:47:52,640 --> 00:47:55,420
Ben resim yapmıyorum, yapmıyorum
müzik çalıyorum, dans edemiyorum

651
00:47:55,440 --> 00:47:58,020
ama bir şeyler yapan insanları derinden seviyorum.

652
00:47:58,040 --> 00:48:01,880
Ve burada, örneğin, çok isterim
Eğer bize biraz yemek yaparsan.

653
00:48:02,133 --> 00:48:03,210
Şu anda?

654
00:48:03,240 --> 00:48:04,631
Şu anda, şu anda, şu anda.

655
00:48:04,656 --> 00:48:05,700
Sabrina, lütfen?

656
00:48:05,720 --> 00:48:06,797
Evet, işte başlıyoruz.

657
00:48:08,328 --> 00:48:10,020
Kahretsin, bu bok.

658
00:48:10,040 --> 00:48:11,720
Bok!

659
00:48:14,415 --> 00:48:16,215
Sızlanmayı bırak, bu çok iyi.

660
00:48:16,240 --> 00:48:19,580
Ben sızlanmıyorum! Nagoya dedim
tavuk, kusura bakma Sabrina.

661
00:48:19,600 --> 00:48:21,857
Nagoya tavuğunun zencefile ihtiyacı var
yuzu, hiç yuzu bulamadım.

662
00:48:21,882 --> 00:48:22,935
Hizmet etmek istemiyorum.

663
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Neler oluyor?

664
00:48:24,480 --> 00:48:25,504
Tadın.

665
00:48:25,529 --> 00:48:26,826
Bu şeyin tadına bakın.

666
00:48:30,220 --> 00:48:32,158
Hata! Bir şeyi mi kaçırdın?

667
00:48:32,183 --> 00:48:33,794
Hasta olmalısın,
çünkü bu harika.

668
00:48:33,819 --> 00:48:35,232
Bak, herkesi kızdırıyorsun.

669
00:48:35,257 --> 00:48:36,414
Hadi gönderelim!

670
00:48:36,439 --> 00:48:38,343
Tamam, bırak gitsin o zaman.
Yürü! Yürü! Yürü!

671
00:48:38,840 --> 00:48:40,180
Çorba güzel miydi?

672
00:48:40,200 --> 00:48:41,260
Evet, lezzetli.

673
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
Bu aynı zamanda yemek
iyi yemek, sakinleştiricidir.

674
00:48:44,080 --> 00:48:45,182
Bu bir vuruş!

675
00:48:45,207 --> 00:48:46,780
Bunu seviyorlar aşkım, gördün mü?

676
00:48:46,800 --> 00:48:48,168
İşte bu!
Panik yapmayı bırakın!

677
00:49:35,440 --> 00:49:37,680
Birbirimizi tanıyoruz, değil mi?

678
00:49:37,705 --> 00:49:38,745
Evet.

679
00:49:38,770 --> 00:49:41,940
Seninle Jean-Baptiste'le tanıştım
104'teki savaşından sonra.

680
00:49:42,114 --> 00:49:43,780
Evet, öyleydi.

681
00:49:43,800 --> 00:49:45,900
Ama senin burada ne işin var?

682
00:49:46,731 --> 00:49:49,180
çalışıyorum yani
bir arkadaşa yardım etmek.

683
00:49:49,960 --> 00:49:51,428
Ve sen...

684
00:49:54,080 --> 00:49:57,116
Peki siz, hepiniz hip hop mu yapıyorsunuz?

685
00:49:57,440 --> 00:49:59,342
Hayır, biz çağdaş bir dans topluluğuyuz.

686
00:50:02,360 --> 00:50:05,210
Mümkün değil! Adèle mi?

687
00:50:05,240 --> 00:50:07,900
Bunu görmek çok güzel
buradasın! Bu muhteşem!

688
00:50:07,920 --> 00:50:10,060
Şirketle birlikte mi buradasın?

689
00:50:10,080 --> 00:50:14,480
Evet, doğru
herkes. Burada mı çalışıyorsun?

690
00:50:15,760 --> 00:50:17,295
Evet, gitmeliyim.

691
00:50:17,452 --> 00:50:18,560
Bacağın iyi mi?

692
00:50:18,585 --> 00:50:19,640
Evet...

693
00:50:19,640 --> 00:50:20,677
Sonra görüşürüz.

694
00:50:20,702 --> 00:50:21,710
Tamam aşkım.

695
00:50:46,880 --> 00:50:49,540
Yani seni soyman için yalnız mı bıraktılar?

696
00:50:49,809 --> 00:50:51,720
Evet, pişiriyorlar
yemek kamyonunda dinlenin.

697
00:50:52,083 --> 00:50:54,270
Bu gece ne yapıyorsun?

698
00:51:05,132 --> 00:51:07,052
Bundan mı? Bilmiyorum.

699
00:51:08,680 --> 00:51:12,040
Loïc az önce bana sordu
onları hazırlamak.

700
00:52:16,647 --> 00:52:18,187
Biraz abartmıyor musun?

701
00:52:18,277 --> 00:52:20,323
Sabrina'yla konuştum.
Bana sakatlığından bahsetti.

702
00:52:20,348 --> 00:52:22,816
Olup olmayacağını bilmiyorsun
Tekrar dans edebilecek misin, edemiyor musun, değil mi?

703
00:52:25,871 --> 00:52:27,775
Evet ama...

704
00:52:27,800 --> 00:52:29,720
Bilmiyorum.

705
00:52:31,240 --> 00:52:32,399
Onları gördüğümde,

706
00:52:34,040 --> 00:52:35,649
<i>Kendi kendime düşünüyorum...</i>

707
00:52:41,770 --> 00:52:43,260
Bok gibi mi hissediyorsun?

708
00:52:43,621 --> 00:52:44,660
Evet.

709
00:52:45,000 --> 00:52:46,957
Muhtemelen bunu sana söylememem gerekir ama

710
00:52:48,902 --> 00:52:50,500
belki de iyidir
biraz boktan hissediyorum.

711
00:52:50,520 --> 00:52:52,691
Bu sana ne kadar şanslı olduğunu gösteriyor
sen her zaman öyleydin.

712
00:52:53,691 --> 00:52:54,854
Her zaman yetenekliydin,

713
00:52:54,879 --> 00:52:56,816
güzelliğin doğal olarak geldi.

714
00:52:57,280 --> 00:52:59,152
Pek çok insan bunu anlayamıyor, biliyorsun.

715
00:52:59,760 --> 00:53:01,320
Ben,

716
00:53:02,080 --> 00:53:05,120
Bunların hiçbirini anlamadım.

717
00:53:06,240 --> 00:53:09,297
Şu ana kadar iyi olmak
senin için normaldi.

718
00:53:10,078 --> 00:53:12,180
Ama bu aslında normal değil.

719
00:53:12,200 --> 00:53:14,520
İyi olmak bir fırsattır.

720
00:53:14,880 --> 00:53:17,461
Aslında iyi olmak bir ayrıcalıktır.

721
00:53:18,520 --> 00:53:21,989
Yani biraz zaman geçirmek
bu kadar şanslı olmayanlar

722
00:53:23,363 --> 00:53:24,434
bu sana yalnızca iyi gelebilir.

723
00:53:29,727 --> 00:53:31,977
Mesela ona bakın.

724
00:53:32,600 --> 00:53:35,860
<i>O tipik türden bir adam
hayata kötü bir başlangıç yapmış olan kişi.</i>

725
00:53:35,880 --> 00:53:37,309
<i>Ailesini tanıyorum.</i>

726
00:53:38,294 --> 00:53:40,660
Zavallı adam, kötü bir durumdaydı.

727
00:53:40,680 --> 00:53:43,239
şiddet yanlısı ve alkolik bir babayla
ve itaatkar anne.

728
00:53:44,160 --> 00:53:46,380
Klasik paketi aldı

729
00:53:46,400 --> 00:53:48,941
boktan bir ergenlik geçirmek için.

730
00:53:50,920 --> 00:53:52,700
<i>Mutfak</i>

731
00:53:52,720 --> 00:53:54,640
<i>onu kurtardı.</i>

732
00:53:57,166 --> 00:54:00,447
İlk kadının ne olduğunu biliyor musun?
Himalayalara kim tırmandı dedi?

733
00:54:01,103 --> 00:54:02,180
Hayır.

734
00:54:02,200 --> 00:54:04,980
"Çünkü çok düşmüştüm

735
00:54:05,000 --> 00:54:06,759
o kadar yükseğe tırmanabildim ki."

736
00:54:18,360 --> 00:54:20,211
Peki bu masayı kuracak mısın, kurmayacak mısın?

737
00:55:58,640 --> 00:56:00,620
Ne yapıyorsun?
sandalyemle yalnız mı kalacağım?

738
00:56:00,960 --> 00:56:02,210
Kırmak mı istiyorsun?

739
00:56:02,240 --> 00:56:03,593
<i>Üzgünüm, herkes gitti.</i>

740
00:56:03,618 --> 00:56:04,677
Evet, yapma.

741
00:56:05,240 --> 00:56:06,788
Bunun yerine Elise'den yardım alın.

742
00:56:07,538 --> 00:56:09,538
Elise, git ona yardım et, önce
sandalyemi kırıyor.

743
00:56:11,360 --> 00:56:12,660
Devam etmek.

744
00:56:12,680 --> 00:56:16,061
Her durumda, yaralı bile olsan, yapamazsın
sandalyeden daha kötü dans etmek.

745
00:56:19,160 --> 00:56:20,300
Devam et!

746
00:56:22,300 --> 00:56:24,168
Bir hareket etmelisin
küçük, sana faydası olacak.

747
00:56:24,193 --> 00:56:25,206
Hadi.

748
00:56:27,640 --> 00:56:29,980
bana bir verir misin
el? Prova yapmam lazım.

749
00:56:30,113 --> 00:56:31,420
Hayır, endişelenme.

750
00:56:31,440 --> 00:56:34,900
O haklı, olamam
sandalyeden daha kötü.

751
00:56:34,920 --> 00:56:36,620
Çok basit.

752
00:56:36,640 --> 00:56:38,180
Buradaki fikir, senin ölü bir kadın olduğundur.

753
00:56:38,200 --> 00:56:40,380
Boş bir bakış bulabilirsen harika olur.

754
00:56:40,400 --> 00:56:41,500
Tamam aşkım.

755
00:56:41,525 --> 00:56:44,020
Bilirsin, gerçekten ölü.

756
00:56:44,040 --> 00:56:45,700
Rahatla, gevşe.

757
00:56:45,720 --> 00:56:46,800
seni dans ettireceğim

758
00:56:46,800 --> 00:56:47,815
ve sen yetişmeye çalışıyorsun.

759
00:56:48,000 --> 00:56:49,055
Çalışıyor mu?

760
00:56:49,080 --> 00:56:50,260
Seni biraz prova yaparken gördüm.

761
00:56:50,280 --> 00:56:51,860
Tamam o zaman daha kolay olacak.

762
00:56:51,880 --> 00:56:53,020
Oturmaya başlıyoruz.

763
00:56:53,182 --> 00:56:55,119
<i>- Tamam.
- Bacaklarımın arasına oturabilirsin.</i>

764
00:56:56,720 --> 00:56:58,291
<i>Evet, yaklaşın.</i>

765
00:56:59,166 --> 00:57:01,380
-Bunun gibi mi?
- Bu kadar, bu kadar yeter.

766
00:57:01,400 --> 00:57:03,860
Ve gerçekten, doğrudan,

767
00:57:03,880 --> 00:57:08,135
aşağıya bakabilirsin
gözlerinizle çapraz olarak.

768
00:57:08,520 --> 00:57:10,307
Daha yeni başlıyoruz.

769
00:57:22,960 --> 00:57:25,060
<i>Seni biraz doğrultuyorum,</i>

770
00:57:25,080 --> 00:57:28,020
<i>bileklerinizi gevşetin,
dirseklerinizi bırakın, düşsünler.</i>

771
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
<i>Doğru.</i>

772
00:57:39,640 --> 00:57:41,460
Bacağını kapat, geri getir.

773
00:57:41,480 --> 00:57:42,819
- Bunun gibi?
- İşte bu, mükemmel.

774
00:57:43,100 --> 00:57:45,730
Genişçe aç, dışarı at.

775
00:57:46,040 --> 00:57:47,671
<i>Bazılarını yaptınız
dans ediyor, belli oluyor.</i>

776
00:57:57,440 --> 00:58:00,060
Canını acıtıyorsa dururuz.

777
00:58:00,201 --> 00:58:03,108
Hayır, yemin ederim sorun değil. Aslında
iyi hissettiriyor, canımı acıtmıyor.

778
00:58:03,400 --> 00:58:06,300
- Adınız nedir?
- Elise. Elise Gautier.

779
00:58:06,320 --> 00:58:09,300
Bana senden bahseden Adele'di.
aynı şirketteydiniz, değil mi?

780
00:58:09,320 --> 00:58:11,720
- Evet.
- Tamam aşkım.

781
00:58:12,000 --> 00:58:13,163
Tekrar yapalım mı?

782
00:58:29,120 --> 00:58:30,424
Bazen kendimi çok erkeksi hissediyorum.

783
00:58:30,920 --> 00:58:32,948
Dur artık kimse yok
senden daha kadınsı.

784
00:58:33,240 --> 00:58:34,580
Kabul ediyorum.

785
00:58:34,600 --> 00:58:37,354
Hayır, yemin ederim hissetmiyorum
kadınsı, hissetmiyorum...

786
00:58:37,520 --> 00:58:39,100
Sevgilim, dur.

787
00:58:39,120 --> 00:58:41,102
Güven bana, daha iyisini biliyorum
senden daha kadınsı olan şey.

788
00:58:41,127 --> 00:58:42,815
Neyin kadınsı olduğunu nereden biliyorsun?

789
00:58:42,840 --> 00:58:45,784
<i>Çünkü erkekler daha hassastır</i>

790
00:58:45,809 --> 00:58:48,020
<i>ne olduğunu tespit etmek
bir kadında feminendir.</i>

791
00:58:48,040 --> 00:58:50,860
<i>Ne konuşuyorsun?
bu tamamen saçmalık.</i>

792
00:58:55,547 --> 00:58:57,300
- Nasılsın?
- İyiyim sen nasılsın?

793
00:58:57,320 --> 00:58:58,900
Bu öğleden sonra için sana teşekkür etmek istiyorum.

794
00:58:59,648 --> 00:59:01,124
Size de teşekkürler.
Sana yardımcı oldu mu?

795
00:59:01,374 --> 00:59:02,569
Evet, bence güzelsin.

796
00:59:03,480 --> 00:59:05,340
Affedersin?
Bunu anlamadım.

797
00:59:05,360 --> 00:59:06,420
Bence güzelsin.

798
00:59:06,440 --> 00:59:07,900
- <i>Güzel miyim?</i>
- Evet.

799
00:59:08,019 --> 00:59:09,144
"Tatlı?"

800
00:59:10,800 --> 00:59:12,128
Ben "güzel miyim?" Harika.

801
00:59:12,213 --> 00:59:14,116
bu seni kızdırıyor mu
Çok güzelsin diyorum?

802
00:59:14,141 --> 00:59:17,125
Hayır, birine öyle olduğunu söylemek güzel
tatlı. Güzel olduğumun söylenmesini seviyorum.

803
00:59:19,967 --> 00:59:21,727
<i>Sonra görüşürüz.</i>

804
00:59:30,040 --> 00:59:32,210
<i>- Ben, güzel olduğumu söylüyorsun!
- Ama sen gerçekten çok güzelsin!</i>

805
00:59:32,240 --> 00:59:33,380
Ama bu bir hakaret!

806
00:59:33,400 --> 00:59:34,660
Böyle konuşmayı bırak!

807
00:59:34,680 --> 00:59:36,804
- Sana hakaret etmiyorum.
- Ama evet, bu bir hakaret!

808
00:59:36,829 --> 00:59:38,407
- Aynı fikirde değiliz.
- Asla aynı fikirde olmayacağız!

809
00:59:38,432 --> 00:59:40,336
eğer sana öyle olduğunu söylersem
güzel, bu bir hakaret değil!

810
00:59:40,361 --> 00:59:42,133
Güzellik çok aşağılayıcı bir şey, biliyor musun?

811
00:59:42,480 --> 00:59:44,566
Böyle birine söyleyemezsin
güzel olduklarını!

812
00:59:44,591 --> 00:59:45,633
Pislik!

813
00:59:49,003 --> 00:59:50,828
Bunu vegana götür,
ona tofu olduğunu söyle.

814
00:59:51,110 --> 00:59:52,425
- <i>Devam edin!</i>
- Tamam.

815
00:59:58,118 --> 00:59:59,454
Bu tofu.

816
01:00:00,920 --> 01:00:03,250
- Gösteri nasıl gidiyor?
- Kapa çeneni.

817
01:00:37,000 --> 01:00:38,867
Peki aileniz ne yapıyor?

818
01:00:40,324 --> 01:00:41,624
Babam avukattır.

819
01:00:41,649 --> 01:00:42,691
Peki ya annen?

820
01:00:42,960 --> 01:00:44,022
O öldü.

821
01:00:45,328 --> 01:00:46,976
Hayır ama bu uzun zaman önceydi.

822
01:00:47,480 --> 01:00:49,151
Peki babanı ne sıklıkla görüyorsun?

823
01:00:49,960 --> 01:00:52,823
Yani...

824
01:00:53,737 --> 01:00:56,198
Kendini zorlamak önemli
ailenle konuşmak için.

825
01:00:57,520 --> 01:00:58,580
Bu ne anlama gelir?

826
01:00:58,600 --> 01:00:59,692
Bunu ben yapmadım.

827
01:00:59,717 --> 01:01:02,873
ve konuşmadığıma pişmanım
babamla yüz yüze.

828
01:01:04,000 --> 01:01:05,210
Ona ne söylemek için?

829
01:01:05,240 --> 01:01:10,935
Sadece onunla konuşmak için. Beğen
çocuk gibi değil yetişkin.

830
01:01:11,805 --> 01:01:13,680
İnanıyorum ki eğer bana söyleseydi,

831
01:01:13,680 --> 01:01:18,492
"Seni seviyorum" olabilirdi
bana çok faydası oldu.

832
01:01:20,013 --> 01:01:22,140
<i>Görüyorsun, bazen
büyük bir şeye ihtiyacım yok.</i>

833
01:01:23,400 --> 01:01:24,704
Ama babam öyle bir tip değildi.

834
01:01:24,829 --> 01:01:27,780
Babam da aynı.
Neredeyse hiç "Seni seviyorum" demiyor.

835
01:01:27,800 --> 01:01:30,417
<i>Evet, babalar genellikle böyledir.</i>

836
01:01:30,441 --> 01:01:32,432
Duygularını gizlerler.

837
01:01:32,457 --> 01:01:33,484
Nedenini bilmiyorum.

838
01:01:35,120 --> 01:01:37,659
<i>Onlar kendilerini nasıl göstereceklerini bilmiyorlar
çocuklar neyin önemli olduğunu öğrenin.</i>

839
01:01:37,866 --> 01:01:39,955
Sizce öyle olur muydu
senin için bir fark yarattı mı?

840
01:01:40,562 --> 01:01:42,262
Çok fazla.

841
01:01:42,360 --> 01:01:44,104
Evet, fazlasıyla öyle.

842
01:01:45,760 --> 01:01:46,760
<i>Yürüyüşe çıkacağız.</i>

843
01:01:47,640 --> 01:01:49,463
Denizi görmek istiyoruz.
İlgileniyor musun?

844
01:01:49,703 --> 01:01:51,736
Sizce benziyor muyum
Yürüyüşe çıkmak ister miyim?

845
01:02:15,355 --> 01:02:16,895
Mutfaktan ayrıldığınız için mutlu musunuz?

846
01:02:16,920 --> 01:02:20,906
Evet. Denizi gördüğüme çok sevindim.
Üstelik hemen yan taraftayız.

847
01:05:28,880 --> 01:05:30,580
Elise, bir içki iç.

848
01:05:30,942 --> 01:05:32,958
Bir şişe kırmızım var.
Bir içki ister misin?

849
01:05:35,160 --> 01:05:37,700
Çok güzel, mutluyum.

850
01:05:37,880 --> 01:05:39,500
Yeniden inşa etme olanağınız var.

851
01:05:39,520 --> 01:05:43,598
Evet, evet. Eskisi gibi değil
ama biraz geri geliyor.

852
01:05:43,926 --> 01:05:45,277
Bu öğleden sonra,
inanılmazdı.

853
01:05:45,315 --> 01:05:48,215
Bunu yaptıktan sonra neredeyse hiç
artık topallıyordu. Bu çok çılgınca.

854
01:05:48,320 --> 01:05:49,420
Evet, bu bir klasik.

855
01:05:49,440 --> 01:05:52,072
Uzun süre topalladığınızda,
neredeyse otomatik hale gelir.

856
01:05:52,838 --> 01:05:54,860
Sonuçta topallamıyorsun
çünkü incindin,

857
01:05:54,885 --> 01:05:56,461
ama sen olduğun için
incinmekten korkuyor.

858
01:05:56,486 --> 01:05:57,693
Ama bunu nasıl biliyorsun?

859
01:05:57,718 --> 01:05:59,380
İki yıl önce küçük bir kaza geçirdim.

860
01:05:59,400 --> 01:06:01,100
Altı ay boyunca dans edemedim.

861
01:06:01,125 --> 01:06:04,387
Yani tamamen doğal
endişe meselesi, anlıyorum.

862
01:06:04,689 --> 01:06:06,335
Ama gerek yok
artık korkmak.

863
01:06:06,360 --> 01:06:08,860
Ama sanırım olmayı tercih ederim
biraz daha korkuyorum.

864
01:06:08,880 --> 01:06:11,100
Hayır, yapmamalısın.

865
01:06:11,120 --> 01:06:14,100
Eğer istersen sana bu konuda yardımcı olabilirim.

866
01:06:14,120 --> 01:06:17,900
Biliyor musun, ben bir nevi süper kahraman gibiyim.

867
01:06:17,920 --> 01:06:19,860
Süper güçlerim var.

868
01:06:19,880 --> 01:06:25,860
Buzu ateşe çevirebilirim
acının zevke dönüşmesi.

869
01:06:25,880 --> 01:06:28,940
- Topallamanı halledebilirim.
- Devam etmek.

870
01:06:28,960 --> 01:06:31,260
Vincent, üzgünüm.

871
01:06:31,280 --> 01:06:34,340
Aslında bunu hiç istemiyorum.

872
01:06:34,360 --> 01:06:37,639
Üzgünüm, sorun sen değilsin.

873
01:06:40,440 --> 01:06:42,020
Hala birlikte bir içki içebilir miyiz?

874
01:06:42,040 --> 01:06:43,571
Evet, evet, evet.

875
01:07:12,560 --> 01:07:14,400
Kahretsin.

876
01:12:21,000 --> 01:12:22,060
Alo, Yann?

877
01:12:22,080 --> 01:12:23,340
<i>Merhaba, nasılsın?</i>

878
01:12:23,360 --> 01:12:24,620
ben iyiyim ya sen?

879
01:12:24,640 --> 01:12:29,062
Ben iyiyim. Artık Goa'dayım.
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

880
01:12:29,087 --> 01:12:32,096
Buraya yeni döndüm. Yani, ben
yaklaşık iki saattir evdeydim.

881
01:12:32,121 --> 01:12:33,307
Ama sen, nasılsın?

882
01:12:34,160 --> 01:12:36,780
<i>İyiyim. Britanya'dayım.</i>

883
01:12:37,253 --> 01:12:40,580
Tekrar dans etmeye başladım.
Çok daha iyi gidiyor.

884
01:12:40,600 --> 01:12:44,020
Devam etmek. Merhaba? Devam etmek.

885
01:12:44,274 --> 01:12:46,571
Beni duyabiliyor musun? Yapabilir misin
beni duydun mu? Merhaba?

886
01:12:46,800 --> 01:12:48,100
Evet, şimdi seni duyuyorum.

887
01:12:48,120 --> 01:12:51,227
<i>Ama hâlâ biraz ağrınız var mı?</i>

888
01:12:51,880 --> 01:12:54,032
Evet, evet. Hala
biraz acıyor.

889
01:12:54,321 --> 01:12:56,327
<i>Ama gerçekten bilmiyorum.
Şu anda sorun yok gibi görünüyor.</i>

890
01:12:56,352 --> 01:12:59,140
Tamam aşkım. Eğer acı çekiyorsan,
tanışmalıyız.

891
01:12:59,160 --> 01:13:01,900
Çünkü dikkatli olmalısın

892
01:13:01,920 --> 01:13:04,085
egzersizleri yapmamız gerekiyor
aynı zamanda.

893
01:13:04,110 --> 01:13:06,220
Yolumuza geri döneceğiz.
Neredesin?

894
01:13:06,240 --> 01:13:10,094
Brittany'de,
Ploermel ve Quiberon.

895
01:13:10,400 --> 01:13:13,414
Bayıldım. Çok hoş. Gelebilir miyim?

896
01:13:14,360 --> 01:13:15,391
Gelebilirim!

897
01:13:15,602 --> 01:13:17,300
Dürüst olmak gerekirse, sanırım öyleyim
tamam, endişelenme.

898
01:13:17,320 --> 01:13:18,418
<i>Sana söylüyorum</i>

899
01:13:18,758 --> 01:13:19,855
bu benim için zevktir.

900
01:13:19,880 --> 01:13:23,610
Ve cidden, eğer acı çekiyorsan,
bunu böyle bırakmamalıyız.

901
01:13:24,040 --> 01:13:25,375
<i>Kötü olurdu.</i>

902
01:13:26,881 --> 01:13:28,544
Tamam, eğer istersen.

903
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
Peki, harika.

904
01:13:30,640 --> 01:13:33,372
Harika. Namaste o zaman.

905
01:13:35,480 --> 01:13:37,140
O zaman görüşürüz.

906
01:13:37,160 --> 01:13:38,394
Öpücükler.

907
01:13:39,240 --> 01:13:41,000
Yakında görüşürüz.

908
01:13:42,276 --> 01:13:43,323
Merhaba?

909
01:13:43,720 --> 01:13:45,527
Evet. Öpücükler, evet.

910
01:13:50,454 --> 01:13:51,609
Ah!

911
01:16:22,200 --> 01:16:24,860
Yann, nasılsın?

912
01:16:24,880 --> 01:16:26,840
- İyisin?
- Evet, ya sen?

913
01:16:27,410 --> 01:16:28,540
Seni gördüğüme sevindim.

914
01:16:28,560 --> 01:16:30,020
- Aynı.
- İyi görünüyorsun!

915
01:16:30,040 --> 01:16:31,700
Evet, iyileşiyorum.

916
01:16:31,720 --> 01:16:32,740
Bu lanet hava.

917
01:16:32,760 --> 01:16:35,205
- Hayal edebiliyorum.
- Brittany Goa değil.

918
01:16:36,360 --> 01:16:37,366
İçeri gelin.

919
01:16:37,391 --> 01:16:38,700
- Yapabilir miyim?
- Evet, elbette.

920
01:16:38,720 --> 01:16:39,780
Sözümü kesmiyor muyum?

921
01:16:39,805 --> 01:16:42,340
Hayır, hiç de değil. Tam tersine.

922
01:16:42,360 --> 01:16:44,055
Seni Yann'la tanıştırayım.

923
01:16:45,008 --> 01:16:46,727
Bu benim fizyom.

924
01:16:46,810 --> 01:16:47,888
Evet.

925
01:16:49,435 --> 01:16:51,207
- Orada öylece durma!
- Tanıştığıma memnun oldum.

926
01:16:51,232 --> 01:16:52,449
- İzin verirseniz?
- Elbette. Devam etmek.

927
01:16:52,474 --> 01:16:54,724
- İçecek bir şey ister misin?
- Hayır, iyiyim, teşekkürler.

928
01:16:58,080 --> 01:17:01,094
<i>Bunun yapılabilecek bir teknik olduğunu düşünüyorum
</i> ile ilgili olduğu için çok fazla özgürlük verin

929
01:17:01,173 --> 01:17:03,100
nasıl sıraya giriyorsunuz ve
her şey nasıl çalışıyor?

930
01:17:03,127 --> 01:17:05,467
Bunu anladığında,
olağanüstü derecede özgür olabilir.

931
01:17:05,931 --> 01:17:07,620
Ancak oraya ulaşmak uzun zaman alır.

932
01:17:07,640 --> 01:17:10,820
Hala baleyi seviyorum
eğitimim nedeniyle.

933
01:17:10,840 --> 01:17:12,736
Şimdilik hâlâ
bu şekilde yaklaş,

934
01:17:12,761 --> 01:17:14,933
Elise gibi. Ve buldum
gerçekten çok güzel.

935
01:17:15,636 --> 01:17:19,035
Ama itiraf etmeliyim ki giderek zorlaşıyor
ve benim için tutu giymek daha zor.

936
01:17:19,240 --> 01:17:20,997
Çünkü tütü bayat, değil mi?

937
01:17:21,560 --> 01:17:24,058
Bu konuda ne biliyorsun?
Tutuşun bayat bir yanı yok.

938
01:17:24,443 --> 01:17:26,747
Bu benim kişisel görüşüm.
Bir tutu taktığınızda çok bayat olur.

939
01:17:26,772 --> 01:17:28,100
<i>Neden bahsediyorsun?</i>

940
01:17:28,281 --> 01:17:31,375
Bale hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Loïc. Bunun bayat olduğunu söyleyemezsin.

941
01:17:31,400 --> 01:17:33,123
hakkında konuşuyorum
tutu. Hepsi bu.

942
01:17:33,148 --> 01:17:34,270
<i>Onunla aynı fikirdeyim.</i>

943
01:17:34,295 --> 01:17:35,695
Hiçbir şey yok
bu konuda çok saçma.

944
01:17:35,727 --> 01:17:36,773
<i>Araya girmem gerekirse,</i>

945
01:17:36,899 --> 01:17:38,140
Ne demek istediğini biliyorum.

946
01:17:38,160 --> 01:17:40,136
Çünkü eskiden
senin gibi düşünüyorum ama

947
01:17:40,160 --> 01:17:41,970
gördüğün an
Birisi Elise gibi dans etsin

948
01:17:42,149 --> 01:17:44,399
ya da Adele, sanırım öyle olacak
vizyonunuzu tamamen değiştirin.

949
01:17:45,000 --> 01:17:47,671
Aniden, hiç de sevimsiz değil
hepsi süper güzelleşiyor.

950
01:17:47,968 --> 01:17:49,591
Sadece bunu biliyorsun
bu konuda hiçbir şey yok.

951
01:17:49,616 --> 01:17:51,280
Sahneler var
repertuarından

952
01:17:51,304 --> 01:17:53,069
o kadar yüce ki
bir kere, hiç de sevimsiz değil.

953
01:17:53,240 --> 01:17:55,620
Biliyorum. Sevimsiz demedim.
Ben öyle demedim.

954
01:17:55,640 --> 01:17:57,220
...inanılmaz repertuarlar.

955
01:17:57,294 --> 01:17:58,300
Zamanı geldi.

956
01:17:58,325 --> 01:17:59,395
- Hayır.
- Evet.

957
01:17:59,427 --> 01:18:00,473
Onlara göstereceğiz.

958
01:18:04,320 --> 01:18:05,700
- <i>İzleyin ve öğrenin.</i>
- izliyorum.

959
01:18:05,814 --> 01:18:06,968
<i>İzleyin, izleyin, izleyin.</i>

960
01:19:18,953 --> 01:19:19,985
Yani...

961
01:19:20,733 --> 01:19:22,447
bayat mıydım?

962
01:19:23,040 --> 01:19:24,680
Esnek.

963
01:19:26,160 --> 01:19:27,960
Ve işaret et.

964
01:19:29,320 --> 01:19:33,560
Açıkçası fena değil.
Güzel. Orada kal.

965
01:19:35,560 --> 01:19:37,300
Biraz kaybettin.

966
01:19:37,320 --> 01:19:39,180
- Pürüzsüzlük mü?
- Evet.

967
01:19:39,200 --> 01:19:40,287
Evet, belki.

968
01:19:40,312 --> 01:19:42,700
Sorun değil. dayanabilir misin
yukarı çıkıp biraz dolaşalım mı?

969
01:19:42,720 --> 01:19:44,320
Evet.

970
01:19:49,400 --> 01:19:50,900
Nasıl hissediyorsun?

971
01:19:50,920 --> 01:19:53,091
Hala biraz acıyor.

972
01:19:53,560 --> 01:19:56,060
Belki acıtıyor ama açıkçası
hiç topallamıyorsun.

973
01:19:56,080 --> 01:19:57,500
Seni dans ederken izlediğimde,

974
01:19:57,520 --> 01:19:59,166
bu delilik, sen değilsin
kesinlikle geçici.

975
01:19:59,191 --> 01:20:00,291
Evet.

976
01:20:00,316 --> 01:20:02,940
Bu gerçekten ilk seferdi
Bunu çok zorlamaya çalışıyorum.

977
01:20:02,960 --> 01:20:04,543
- Gerçekten mi?
- Evet.

978
01:20:05,160 --> 01:20:07,655
Dürüst olmak gerekirse, geçenle karşılaştırıldığında
ay, oldukça muhteşem.

979
01:20:07,934 --> 01:20:09,006
Evet.

980
01:20:09,405 --> 01:20:10,900
Biraz acı çeksem de,

981
01:20:10,920 --> 01:20:12,998
dans etmemekten daha az acıtır.

982
01:20:13,404 --> 01:20:15,404
Kesinlikle öyle.

983
01:20:19,760 --> 01:20:21,720
Bilirsin,

984
01:20:22,322 --> 01:20:24,252
Elise, tek şey
bu gerçekten önemli --

985
01:20:24,520 --> 01:20:27,962
kulağa gelebilir
apaçık -- "şimdi"dir

986
01:20:28,525 --> 01:20:32,142
yani sanırım, bilirsin,
yaşamak için,

987
01:20:32,440 --> 01:20:35,243
gerçekten kabul etmektir
şimdiki zaman,

988
01:20:35,720 --> 01:20:38,337
kendisine doğru çevrilmeden
geçmişe, travmalara doğru.

989
01:20:39,938 --> 01:20:42,407
O yüzden belki de kendine izin vermelisin

990
01:20:43,483 --> 01:20:44,790
yeni biriyle tanışmak.

991
01:20:50,600 --> 01:20:54,360
Sanırım biriyle tanıştım.

992
01:20:55,320 --> 01:20:57,592
- Evet?
- Evet.

993
01:20:59,280 --> 01:21:00,940
Kim bu şanslı adam?

994
01:21:01,076 --> 01:21:02,376
Bu Mehdi.

995
01:21:02,435 --> 01:21:04,455
Hayır, ne?

996
01:21:04,578 --> 01:21:06,578
Mehdi.

997
01:21:07,219 --> 01:21:09,580
- Mehdi mi?
- Evet.

998
01:21:09,868 --> 01:21:11,340
Mehdi kimdir?

999
01:21:11,414 --> 01:21:13,074
Onunla daha önce tanışmıştın.

1000
01:21:13,227 --> 01:21:14,947
Evet.

1001
01:21:19,370 --> 01:21:21,250
Harika.

1002
01:21:21,560 --> 01:21:23,100
Harika.

1003
01:21:23,120 --> 01:21:24,130
Vay!

1004
01:21:26,247 --> 01:21:29,505
Bugünlük burada duracağız.

1005
01:21:30,059 --> 01:21:31,079
Evet?

1006
01:21:31,107 --> 01:21:34,208
Yine de harika! Çok güzel.

1007
01:21:34,720 --> 01:21:36,900
- Bana bir dakika verebilir misin?
- Tamam aşkım.

1008
01:21:37,185 --> 01:21:38,677
- Sakıncası yok mu?
- Hayır, devam et.

1009
01:22:21,859 --> 01:22:23,620
- İyi misin?
- <i>Evet.</i>

1010
01:22:23,852 --> 01:22:25,272
<i>Peki ya sen?</i>

1011
01:22:25,297 --> 01:22:26,309
Evet.

1012
01:22:26,334 --> 01:22:27,820
<i>Harika.</i>

1013
01:22:31,180 --> 01:22:32,219
O halde bileğim --

1014
01:22:32,906 --> 01:22:34,976
Hayır, hayır, tamam.
Bilek gayet iyi.

1015
01:23:55,160 --> 01:23:56,940
Elise!

1016
01:23:56,960 --> 01:23:58,380
Gitmek zorundayım.

1017
01:23:58,400 --> 01:23:59,543
Geliyorum, geliyorum!

1018
01:24:09,840 --> 01:24:12,000
Çok iyi.

1019
01:24:14,440 --> 01:24:17,361
Yann, bu da
iyi, değil mi?

1020
01:24:17,386 --> 01:24:18,393
Evet.

1021
01:24:25,600 --> 01:24:28,780
Gerçekten fazlasıyla iyi.
orada ne yaptığını.

1022
01:24:28,800 --> 01:24:30,471
Bunu alabilirim --

1023
01:24:30,600 --> 01:24:32,300
İşte, küçük bir armutla dene,

1024
01:24:32,320 --> 01:24:33,690
Bu Burgundy'den.

1025
01:24:34,160 --> 01:24:36,917
Bu iyi, beni buradan kurtar.

1026
01:24:40,400 --> 01:24:42,740
Devam et, devam et.

1027
01:24:42,760 --> 01:24:45,060
Alevin büyüsü.

1028
01:24:45,080 --> 01:24:46,380
sana şunu söyleyeyim,

1029
01:24:46,618 --> 01:24:51,056
<i>çok iyi gidiyor
müzik, bunun tadı.</i>

1030
01:24:51,320 --> 01:24:53,368
Bu yüzden koydum
İçinde Madagaskar vanilyası,

1031
01:24:54,665 --> 01:24:56,696
çünkü beni düşündürdü
müzik. Duyabiliyor musun?

1032
01:24:56,728 --> 01:24:58,517
<i>Evet vanilya.</i>

1033
01:25:01,392 --> 01:25:06,704
Bu karmaşık bir yanılsama, bakın:
armut, çikolata, vanilya, armut.

1034
01:25:06,852 --> 01:25:09,260
Armut, iki kez, armut.

1035
01:25:09,280 --> 01:25:10,740
Armut, evet. Armut-armut.

1036
01:25:10,962 --> 01:25:12,468
Armut-armut, çünkü orada...

1037
01:25:12,493 --> 01:25:15,508
Yan yana gelmeler hakkında çok düşünüyorum,
Dernekler, muhalefetler...

1038
01:25:15,600 --> 01:25:16,825
Bu saçmalık da ne?

1039
01:25:16,850 --> 01:25:21,247
Burada gördüğünüzü gördüğünüzde,
ve duyduklarımızı duyuyoruz.

1040
01:25:21,396 --> 01:25:23,575
<i>Kabul ediyor muyuz?
Ve yediğimiz şeyi yediğimiz zaman.</i>

1041
01:25:23,600 --> 01:25:25,140
Ne düşünüyorsak onu düşünmekte özgürüz.

1042
01:25:26,240 --> 01:25:28,350
<i>Hayır, ama benim için şu saatte
böyle zamanlar</i>

1043
01:25:29,087 --> 01:25:31,779
Neredeyse gelebilirdim çünkü...

1044
01:25:31,857 --> 01:25:34,060
- Hayır.
- Ne?

1045
01:25:34,080 --> 01:25:35,220
Evet öyle.

1046
01:25:35,240 --> 01:25:36,580
Anlamıyor.

1047
01:25:36,600 --> 01:25:39,060
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1048
01:25:39,080 --> 01:25:41,220
hepsi bu, hepsi bu.

1049
01:25:41,240 --> 01:25:42,497
Bunların hepsi dans.

1050
01:25:42,920 --> 01:25:44,441
<i>Önemli değil
nereden geldiklerini,</i>

1051
01:25:44,466 --> 01:25:46,120
<i>en sevdiğim sakinler her zaman</i>

1052
01:25:46,145 --> 01:25:48,528
<i>dansçılar çünkü onlar...</i>

1053
01:25:51,638 --> 01:25:52,820
Sadece onu seviyorum.

1054
01:25:52,840 --> 01:25:54,620
Bilmiyorum.

1055
01:25:54,640 --> 01:25:55,940
<i>Hareket ettikleri zamanı mı kastediyorsun?</i>

1056
01:25:55,960 --> 01:25:56,994
...

1057
01:25:57,019 --> 01:25:59,136
<i>Eller mi, vücut mu? Ne zaman
kollarıyla mı hareket ediyorlar?</i>

1058
01:25:59,161 --> 01:26:00,659
Bedenleriyle mi? Hareket mi?

1059
01:26:01,228 --> 01:26:02,260
Evet.

1060
01:26:02,446 --> 01:26:03,470
Ne zaman dans ediyorlar? Dans?

1061
01:26:03,603 --> 01:26:05,580
İşte bu! İşte bu!
Bunu istiyorum...

1062
01:26:05,818 --> 01:26:07,112
Bunu istiyorum...

1063
01:26:07,339 --> 01:26:08,423
<i>tabakımda.</i>

1064
01:26:13,240 --> 01:26:15,400
Şuna bak.

1065
01:26:16,160 --> 01:26:17,780
- Nedir?
- Ne olduğunu bilmiyorum.

1066
01:26:18,013 --> 01:26:19,216
Hadi Yann, bilekler, bilekler.

1067
01:26:19,400 --> 01:26:21,020
Hayır, iyiyim.

1068
01:26:21,040 --> 01:26:22,115
Beni yalnız bırakın.

1069
01:26:41,200 --> 01:26:44,160
Çok güzeldi, teşekkürler.

1070
01:27:58,788 --> 01:28:00,569
- Ciao ve teşekkürler!
- Güle güle Sabrina!

1071
01:28:02,404 --> 01:28:04,140
- <i>Onu tanıyor musun?</i>
- <i>Evet, onu tanıyorum.</i>

1072
01:28:04,199 --> 01:28:05,396
<i>Bu adam kim?</i>

1073
01:28:09,040 --> 01:28:11,677
- Ne zaman döneceksin?
- İki hafta.

1074
01:28:11,872 --> 01:28:12,934
Ve?

1075
01:28:14,440 --> 01:28:16,600
Peki ne?

1076
01:28:18,000 --> 01:28:20,080
Bilmiyorum.

1077
01:28:22,080 --> 01:28:24,000
Mehdi.

1078
01:28:25,040 --> 01:28:27,313
<i>Medhi, hadi gidelim.</i>

1079
01:28:33,661 --> 01:28:34,758
Devam et.

1080
01:29:30,880 --> 01:29:32,100
Çok güzel.

1081
01:29:54,120 --> 01:29:55,620
Ne salak bir şey.

1082
01:29:55,640 --> 01:29:56,776
Kahretsin.

1083
01:30:27,640 --> 01:30:29,140
Çok yorucu.

1084
01:30:35,120 --> 01:30:37,520
<i>Teşekkür ederim Josiane.</i>

1085
01:30:46,280 --> 01:30:48,140
Kendini kandırma,

1086
01:30:48,160 --> 01:30:50,076
geri döndün.

1087
01:30:50,320 --> 01:30:51,998
Dans etmelisin.

1088
01:30:52,180 --> 01:30:55,888
Aynen böyle devam. Çok çalışın, hepimize yardım edin
güzelliğe çok az erişimimiz var.

1089
01:30:57,240 --> 01:30:59,480
Bana söz verir misin?

1090
01:30:59,760 --> 01:31:01,560
Evet,

1091
01:31:01,880 --> 01:31:03,086
Söz veriyorum.

1092
01:31:31,960 --> 01:31:34,140
<i>Dürüst olmak gerekirse oldukça etkileyici.</i>

1093
01:31:34,350 --> 01:31:36,561
<i>Çekiçiniz artık görünmüyor
herhangi bir kırık izi</i>

1094
01:31:36,710 --> 01:31:38,380
ve kemik yırtığı
pek fark edilmiyor.

1095
01:31:38,405 --> 01:31:39,472
Bir göz atın.

1096
01:31:40,000 --> 01:31:42,340
Güzel. sen hala
eklemin dinlenmesine izin vermelisin,

1097
01:31:42,360 --> 01:31:44,082
ancak operasyon yapılabilir
zaten dışlanmış durumda.

1098
01:31:44,107 --> 01:31:45,176
Gerçekten mi?

1099
01:31:53,880 --> 01:31:55,331
İyiye gittiğini hissettim ama...

1100
01:31:55,356 --> 01:31:58,044
Evet ama sabırlı olmalısın
ve aşırı egzersiz yapmayın.

1101
01:31:58,200 --> 01:31:59,860
Evet ama yine de kendimi daha iyi hissediyorum.

1102
01:31:59,880 --> 01:32:01,940
Evet ama biliyorsun, vücut
bir araba gibidir.

1103
01:32:01,960 --> 01:32:05,060
<i>Arabayı sürmeye çalışırsanız
zaten hasar görmüş bir aks,</i>

1104
01:32:05,080 --> 01:32:06,840
<i>daha büyüğü var
kaza olasılığı</i>

1105
01:32:06,840 --> 01:32:09,173
<i>gitmenden daha iyi
garajda.</i>

1106
01:32:22,000 --> 01:32:23,700
Geri döndüğüne çok sevindim.

1107
01:32:23,720 --> 01:32:26,484
ama açıkçası çağdaş,
Bunu gerçekten yapamam.

1108
01:32:26,840 --> 01:32:31,234
Bu doğru, her zaman demir attın
yerde hiç hafiflik yok,

1109
01:32:31,359 --> 01:32:33,340
klasik iken,

1110
01:32:33,360 --> 01:32:34,899
gökyüzüne dönüksün!

1111
01:32:34,961 --> 01:32:37,540
O havadar hafiflik
bana daha çok yakışıyor.

1112
01:32:38,063 --> 01:32:40,120
öyle olduğun doğru
daha fazla iletişim halinde

1113
01:32:40,144 --> 01:32:42,300
çağdaş zemin ile,

1114
01:32:42,320 --> 01:32:43,700
veya hip-hop'ta.

1115
01:32:43,725 --> 01:32:47,240
Bilmiyorum, sanki bir şey varmış gibi
Dünyayla, gerçeklikle ilişki.

1116
01:32:48,243 --> 01:32:50,620
Zeminin olduğu doğrudur
klasikte korkutucu,

1117
01:32:50,640 --> 01:32:52,780
ama şimdi ayaklarım gibi
zemini arıyoruz

1118
01:32:52,800 --> 01:32:54,260
ondan kaçmak yerine

1119
01:32:54,280 --> 01:32:55,483
ve bu çok hoşuma gidiyor.

1120
01:32:55,720 --> 01:32:57,900
Üstelik görmemi sağlıyor
bale artık farklı.

1121
01:32:58,483 --> 01:33:00,576
Klasik olduğu doğrudur
müzik daha çok bir rüya,

1122
01:33:00,608 --> 01:33:02,260
ama açıkçası hoşuma giden de bu.

1123
01:33:03,014 --> 01:33:04,900
Evet ama bazen gerçek iyidir.

1124
01:33:04,920 --> 01:33:06,460
Bununla birlikte, Hofesh ile birlikte,

1125
01:33:06,480 --> 01:33:08,860
maneviyatın gerçek bir biçimi var,

1126
01:33:08,880 --> 01:33:12,100
bir tür arayış var
ötesi, ışık için,

1127
01:33:12,120 --> 01:33:13,795
insandan daha büyük bir şey,

1128
01:33:14,920 --> 01:33:17,700
ama daha kabilesel, daha hayvani bir şekilde.

1129
01:33:17,720 --> 01:33:18,752
Bayıldım.

1130
01:34:02,658 --> 01:34:03,711
Naber?

1131
01:34:05,368 --> 01:34:07,228
- Nerede buluşalım?
- Nerede buluşalım?

1132
01:34:09,564 --> 01:34:10,611
Neredesin?

1133
01:34:10,720 --> 01:34:12,134
Şu anda Botzaris'teyim.

1134
01:34:12,404 --> 01:34:13,630
Tamam, bir saniye.

1135
01:34:22,640 --> 01:34:25,700
<i>Tamam, gidebilirsin
19 dakika içinde evim.</i>

1136
01:34:25,720 --> 01:34:27,300
Evet, tamam.

1137
01:34:27,320 --> 01:34:29,170
Yine de bekleyin çünkü
eğer sen de hareket etmeye başlarsan,

1138
01:34:29,195 --> 01:34:30,780
10 dakikadan kısa sürede buluşabiliriz.

1139
01:34:31,018 --> 01:34:32,238
Şimdi koşuyor musun?

1140
01:34:32,320 --> 01:34:33,546
- <i>Hemen orada olacağım.</i>
- Tamam.

1141
01:36:17,403 --> 01:36:19,500
Bu benim babam.
Cevap vermiyorum.

1142
01:36:19,520 --> 01:36:21,920
Hayır, devam et.

1143
01:36:26,262 --> 01:36:27,377
Seni rahatsız etmiyorum değil mi?

1144
01:36:27,553 --> 01:36:28,563
Hayır.

1145
01:36:29,320 --> 01:36:31,940
Elise, geliyorum
yarın Paris'e

1146
01:36:31,960 --> 01:36:35,835
ve güzel olurdu
birlikte yemek yiyin, değil mi?

1147
01:36:36,967 --> 01:36:38,779
Tamam aşkım. Sadece ikimiz mi?

1148
01:36:39,080 --> 01:36:40,311
<i>Evet.</i>

1149
01:36:41,040 --> 01:36:44,622
Benimle Amaury'nin ofisinde buluşur musun?

1150
01:36:45,480 --> 01:36:47,411
Evet, nerede olduğunu biliyorum. Tamam aşkım.

1151
01:36:48,646 --> 01:36:51,177
- <i>12:30?</i>
- Tamam, 12:30 uygundur.

1152
01:36:51,400 --> 01:36:52,786
<i>Sorun değil mi?</i>

1153
01:36:53,196 --> 01:36:54,235
<i>Tamam.</i>

1154
01:36:54,529 --> 01:36:56,220
- Yarın o zaman?
- Tamam, tamam.

1155
01:36:56,501 --> 01:36:58,204
Sana gönderdiğim kitabı aldın mı?

1156
01:36:58,400 --> 01:37:00,063
Evet ama okumadım.

1157
01:37:00,240 --> 01:37:03,333
Zamanım olmadı. bende
şu anda yapılacak çok iş var.

1158
01:37:03,640 --> 01:37:04,708
<i>Oku.</i>

1159
01:37:05,263 --> 01:37:08,990
Biliyor musun, bir sayfa okudun
gün, 120 sayfa, 120 gün.

1160
01:37:09,120 --> 01:37:10,154
Bu hiçbir şey, 120 gün.

1161
01:37:10,311 --> 01:37:11,326
Yarın görüşürüz?

1162
01:37:11,560 --> 01:37:13,445
<i>Yarın görüşürüz. Öpücükler.</i>

1163
01:37:13,640 --> 01:37:15,523
Tamam, evet ben de.

1164
01:37:43,360 --> 01:37:45,060
<i>Merhaba kızım.</i>

1165
01:37:45,242 --> 01:37:48,140
Aman tanrım! Elise.

1166
01:37:48,160 --> 01:37:49,453
Amaury'yi tanıyor musun?

1167
01:37:49,726 --> 01:37:51,672
- Evet, elbette.
- Emin değil misin?

1168
01:37:52,000 --> 01:37:54,860
Artık yaşlı bir kodlayıcıya benziyorum.
ama seni hatırlıyorum

1169
01:37:54,880 --> 01:37:56,836
sadece bu kadar uzundun,
iki kız kardeşinle birlikte.

1170
01:37:57,314 --> 01:37:58,534
Evet, uzun zaman oldu.

1171
01:37:58,640 --> 01:38:01,100
Öte yandan, sen
Alban de Vouvray'i tanımıyorum.

1172
01:38:01,120 --> 01:38:03,420
Ve bu bir hata çünkü
Ben bilinmeyi hak ediyorum.

1173
01:38:03,507 --> 01:38:06,548
Bu, Vouvray <i>dan</i> bir Vouvray.

1174
01:38:06,592 --> 01:38:08,698
Ben Vouvray'liyim ve o
onları güldürür.

1175
01:38:10,268 --> 01:38:11,771
Sen bilmiyor olabilirsin ama baban,

1176
01:38:11,854 --> 01:38:14,060
bu işte o bir yıldız.

1177
01:38:14,080 --> 01:38:15,860
Ona "mücadeleci çocuk" diyorlar

1178
01:38:15,885 --> 01:38:17,240
çünkü onun argümanları...

1179
01:38:17,466 --> 01:38:19,540
Aynı zamanda konuşkan Henri olarak da anılır.

1180
01:38:19,560 --> 01:38:22,060
Önlük Henri, Henri
hafif makineli tüfek,

1181
01:38:22,080 --> 01:38:23,920
ve Punchline'lı Henri.

1182
01:38:24,031 --> 01:38:25,130
Yani bu benim partim.

1183
01:38:27,763 --> 01:38:29,841
Öğle yemeği yiyecektik
bizimle geliyor musun?

1184
01:38:29,890 --> 01:38:31,570
- Ah...
- Evet?

1185
01:38:32,082 --> 01:38:33,622
Hayır hayır hayır, öğle yemeği planlarımız var.

1186
01:38:33,855 --> 01:38:37,130
- Aile.
- O halde seni bırakalım. Yakında görüşürüz.

1187
01:38:37,341 --> 01:38:39,166
Sahip olmak istedin mi
onun yerine onlarla öğle yemeği mi yiyeceğiz?

1188
01:38:39,191 --> 01:38:40,626
Hayır, hayır, hayır.

1189
01:38:47,640 --> 01:38:50,015
Nasılsın, konuşkan Henri?

1190
01:38:50,280 --> 01:38:53,413
O ikisi bana böyle sesleniyor.

1191
01:38:58,520 --> 01:39:00,100
Hey, hiç topallaman yok.

1192
01:39:00,120 --> 01:39:02,380
Evet kesinlikle daha iyi.

1193
01:39:02,400 --> 01:39:03,996
Tekrar dans etmeye başlıyorum.

1194
01:39:04,520 --> 01:39:06,700
Evet planlıyorum
gösteri yapmak için

1195
01:39:06,720 --> 01:39:09,260
ama umarım devam edebilirim
bu süre kadar.

1196
01:39:09,280 --> 01:39:12,535
Tamam ama bu değil mi
biraz tehlikeli mi?

1197
01:39:12,661 --> 01:39:13,739
Hayır.

1198
01:39:13,863 --> 01:39:15,495
Harika o halde.

1199
01:39:19,520 --> 01:39:21,060
Şimdi yemek yemeye.

1200
01:39:21,080 --> 01:39:23,486
- Aç mısın?
- Evet öyleyim.

1201
01:39:25,000 --> 01:39:26,509
Ben de.

1202
01:39:27,200 --> 01:39:30,520
Paris'e gelmene sevindim.

1203
01:39:32,480 --> 01:39:34,740
Başa çıkmam gereken karmaşık bir dava vardı.

1204
01:39:34,760 --> 01:39:37,502
Görevden alınmaya yaklaşmıştık.

1205
01:39:42,720 --> 01:39:44,766
Neden istemedin
gelip benim evimde yemek yer misin?

1206
01:39:45,322 --> 01:39:46,751
Burası iyi.

1207
01:39:47,400 --> 01:39:49,560
Evet ama bilmiyorum...

1208
01:39:50,106 --> 01:39:52,519
Her zaman buraya seninle gittik
Annem Paris'e geldiğimizde.

1209
01:39:56,756 --> 01:39:58,516
Baba,

1210
01:39:59,200 --> 01:40:01,168
Beni gerçekten umursamamanı özledim.

1211
01:40:01,400 --> 01:40:03,376
- <i>Hayatım hakkında.</i>
- Ne?

1212
01:40:04,360 --> 01:40:06,860
Farkında değilsin ama
bana hep soğuk davrandın.

1213
01:40:07,436 --> 01:40:08,470
Soğuk mu, ben mi?

1214
01:40:09,800 --> 01:40:13,385
Örneğin, asla
"Seni seviyorum" dedi.

1215
01:40:13,614 --> 01:40:15,980
<i>Ve pek çok ebeveyn şunu söylüyor:
Hiç sorun yaşamadan "seni seviyorum".</i>

1216
01:40:16,040 --> 01:40:17,407
Ben sana seni sevdiğimi hiç söylemedim mi?

1217
01:40:18,240 --> 01:40:19,600
Hayır.

1218
01:40:20,200 --> 01:40:22,760
Bu saçmalık da ne?

1219
01:40:23,920 --> 01:40:25,640
O halde devam edin.

1220
01:40:27,275 --> 01:40:28,312
Ne?

1221
01:40:28,337 --> 01:40:29,960
<i>O zaman söyle.</i>

1222
01:40:30,000 --> 01:40:32,023
Sana söylüyorum.  Orada
buna hiç şüphe yok.

1223
01:40:32,210 --> 01:40:35,328
Hayır, hayır, hayır ama gerçekten söyle.
"Seni seviyorum Elise" de.

1224
01:40:37,800 --> 01:40:40,700
Bu bir şey değil
Tehdit altında diyorsun.

1225
01:40:40,720 --> 01:40:43,899
Ama dürüst olmak gerekirse, öyle hissediyor musun?
Sana hep soğuk mu davrandım?

1226
01:40:44,586 --> 01:40:45,688
Evet.

1227
01:40:53,080 --> 01:40:55,790
Her zaman kolay değildi
Annem öldükten sonra benim için.

1228
01:40:57,720 --> 01:40:59,861
Benim için de kolay olmadı.

1229
01:41:03,440 --> 01:41:05,500
Gelmek ister misin ve
şimdi ne yaptığımı görüyor musun?

1230
01:41:05,520 --> 01:41:07,260
Bilmiyorum. Ne yapıyorsun?

1231
01:41:07,280 --> 01:41:09,540
Sana söyledim, biriyle çalışıyorum
çağdaş dans topluluğu.

1232
01:41:09,560 --> 01:41:10,580
Çağdaş dans mı?

1233
01:41:10,701 --> 01:41:12,580
- Evet.
- Harika.

1234
01:41:13,760 --> 01:41:15,416
- Peki şimdi?
- Evet, şimdi.

1235
01:41:15,441 --> 01:41:16,578
- Şimdi?
- Evet!

1236
01:41:16,603 --> 01:41:22,050
Yani evet, gidelim...
ne büyük zevk.

1237
01:41:24,960 --> 01:41:26,640
Devam etmek.

1238
01:41:29,440 --> 01:41:31,540
Sizi Mehdi ile tanıştırayım.

1239
01:41:31,560 --> 01:41:32,660
Günaydın efendim.

1240
01:41:32,680 --> 01:41:34,900
Tanıştığıma memnun oldum. Henri.

1241
01:41:35,083 --> 01:41:38,278
Ve Mehdi... Mehdi.

1242
01:41:38,391 --> 01:41:39,911
Tamam aşkım.

1243
01:41:40,880 --> 01:41:41,958
Harika.

1244
01:41:42,325 --> 01:41:45,260
Gidip üstümü değiştirmem gerekiyor ama yerleşmem gerekiyor.

1245
01:41:45,280 --> 01:41:47,309
Rahatlayabilirsin.

1246
01:41:47,520 --> 01:41:49,080
Sonra tanıtacağım
sen diğerlerine.

1247
01:41:49,080 --> 01:41:50,131
Evet.

1248
01:41:50,156 --> 01:41:51,497
Hemen orada olacağım.

1249
01:42:27,200 --> 01:42:28,780
Harika.

1250
01:42:28,800 --> 01:42:31,473
Çok etkileyici.

1251
01:42:32,520 --> 01:42:35,762
Ama bana söyleyebilir misin?
banyo nerede?

1252
01:42:39,784 --> 01:42:40,816
Hofesh'mi?

1253
01:43:14,720 --> 01:43:16,260
Geciktim.

1254
01:43:16,280 --> 01:43:18,140
şuraya gelebilir misin
şovumun galası?

1255
01:43:18,160 --> 01:43:19,820
Bilmiyorum.

1256
01:43:19,840 --> 01:43:22,180
çok işim olacak
önümüzdeki haftalarda yapılacak.

1257
01:43:22,407 --> 01:43:24,540
Baba, lütfen dene.
Bu benim için önemli.

1258
01:43:24,560 --> 01:43:26,460
Deneyeceğim ama...

1259
01:43:26,480 --> 01:43:28,500
Evet, deneyeceğim.

1260
01:43:28,520 --> 01:43:30,653
- Güle güle Adele.
- <i>Güle güle Henry.</i>

1261
01:49:47,880 --> 01:49:51,360
O şekilde atladığımız an
aklım buna gitti...

1262
01:49:52,520 --> 01:49:53,900
Bu, başlamanın tuhaf bir yoluydu.

1263
01:49:53,920 --> 01:49:56,300
Hayır ama çok yakındık, değil mi?

1264
01:49:56,320 --> 01:49:57,640
Bilmiyorum. Sanki...

1265
01:49:57,640 --> 01:49:58,834
hissettiğimi sanıyordum
bir dakika.

1266
01:49:58,859 --> 01:50:01,560
Ben de öyle düşündüm. Karanlıkta,
Karanlıkta olduğumu hissettim...

1267
01:50:01,585 --> 01:50:03,429
Ve sonra, ne zaman
ışıklar tekrar açıldı,

1268
01:50:03,460 --> 01:50:06,344
Kendi kendime şöyle düşündüm: "Nasıl
gerisini biz mi yapacağız?"

1269
01:50:06,369 --> 01:50:07,452
MERHABA.

1270
01:50:07,477 --> 01:50:08,546
- Nasılsın?
- Ben iyiyim!

1271
01:50:08,571 --> 01:50:10,540
Vay, sadece şunu yapmak istiyorum
tebrikler deyin.

1272
01:50:10,560 --> 01:50:11,860
İnanılmazdı.

1273
01:50:11,880 --> 01:50:12,958
Teşekkür ederim.

1274
01:50:13,720 --> 01:50:16,180
Evet, üzgünüm. Elise, Elise.

1275
01:50:16,952 --> 01:50:18,644
- Harika bir isim.
- Teşekkür ederim.

1276
01:50:18,840 --> 01:50:20,620
Şu anda ne yapıyorsun?

1277
01:50:20,640 --> 01:50:22,380
Sanırım bir şeyler içeceğiz.

1278
01:50:22,400 --> 01:50:24,060
Serin. Neyse onları takip edeceğiz.

1279
01:50:24,080 --> 01:50:25,173
Evet.

1280
01:50:32,680 --> 01:50:34,660
Onu sevdim.  Beni ürpertti.

1281
01:50:34,898 --> 01:50:36,620
- Gerçekten beğendin mi?
- Harikaydı.

1282
01:50:36,640 --> 01:50:37,740
Açıkçası fazlasıyla iyiydi.

1283
01:50:37,760 --> 01:50:40,460
Beni ikna ettin.

1284
01:50:40,480 --> 01:50:43,680
Peki ya sana söyleseydim,
en iyi kısmı bu mu?

1285
01:51:47,680 --> 01:51:50,940
Sevgili anne, birkaç gün
sen bizi terk etmeden önce,

1286
01:51:50,960 --> 01:51:55,140
bana dedin ki: "Bütün bunların tadını çıkar
hayatın verebileceği hayatlar."

1287
01:51:56,280 --> 01:51:58,656
Anne, bugün,

1288
01:51:59,120 --> 01:52:00,520
Yeni bir hayata başlıyorum.